姐儿

jiě értả nhi

Hán Việt: tả nhi · Pinyin: jiě ér

Tổng quan

chị gái và em gái: chị em

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈方〉姐妹b、 2.你们～几个？ㄧ～仨里头就数她最会说话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.姐妹或姐弟。如：「如今家庭破碎，就剩你姐兒兩個了。」《老殘遊記》第一六回：「傍晚就送他們姐兒倆來，我們這兒不派人去叫了。」也作「姊兒」。_x000D_ 2.女兒。《紅樓夢》第一一七回：「如今焦了尾巴梢子了，只剩了一個姐兒，只怕也要現世現報呢！」也作「姊兒」。_x000D_ 3.舊時對妓女的稱呼。如：「窯姐兒」。《金瓶梅》第三二回：「此位姐兒，乃是這大官府令翠，在下怎敢起動？」《花月痕》第一二回：「鴇兒愛鈔，姐兒愛俏; 所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」也作「姊兒」。_x000D_ 4.年輕的女子、小姑娘。元．無名氏〈清江引．後園中姐兒十六七〉曲：「後園中姐兒十六七，見一雙胡蝶戲。」《紅樓夢》第八回：「那李嬤嬤也素知黛玉的為人，說道：『林姐兒，你不要助著他了！』」

Cấu tạo: 姐 (tả) + 兒 (nhi)

Pinyin
jiě ér
Hán Việt
tả nhi
Từ loại
danh
Cấu tạo
姐 + 兒 · tả + nhi nghĩa thành phần: tả + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui chị gái và em gái: chị em
  • Tần suất từ thư nghê/thư nhi/thư nhân/tả nghê/tả nhi/tả nhân/tỷ nghê/tỷ nhi/tỷ nhân: chị gái và em gái/chị em; chị em
  • Biên soạn 姐兒 iěr* n. <coll.> 1. sisters 2. young girl 3. teasing way of addressing a female friend 4. brothers and sisters

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉姐妹①b、②你们～几个？ㄧ～仨里头就数她最会说话。

Eng

  • Cihui 姐兒 iěr* n. <coll.> 1. sisters 2. young girl 3. teasing way of addressing a female friend 4. brothers and sisters
  • Tần suất từ 姐兒 iěr* n. <coll.> 1. sisters 2. young girl 3. teasing way of addressing a female friend 4. brothers and sisters

Từ liên quan

Gần nghĩa

姐儿们 · 儿化 · 儿女 · 儿媳 · 儿子 · 儿孙 · 儿戏 · 儿时