姑子

gū zi cô tử

Hán Việt: cô tử · Pinyin: gū zi

Tổng quan

chị hoặc em gái của chồng | (khẩu ngữ) ni cô on của cô mình, anh chị em cô ậu — Tiếng gọi người đàn bà tu hành, như Ni cô, Đạo cô. cô tử cô tử ☆Con của cô mình, anh chị em cô ậu — Tiếng gọi người đàn bà tu hành, như Ni cô, Đạo cô.

Cấu tạo: 姑 (cô) + 子 (tử)

Pinyin
gū zi
Hán Việt
cô tử
Cấu tạo
姑 + 子 · cô + tử nghĩa thành phần: cô + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui chị hoặc em gái của chồng | (khẩu ngữ) ni cô on của cô mình, anh chị em cô ậu — Tiếng gọi người đàn bà tu hành, như Ni cô, Đạo cô. cô tử cô tử ☆Con của cô mình, anh chị em cô ậu — Tiếng gọi người đàn bà tu hành, như Ni cô, Đạo cô.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.華北口語對尼姑的俗稱。《紅樓夢》第四六回：「縱到了至急為難，我剪了頭髮當姑子去。」 2.稱謂。稱丈夫的姊妹。《紅樓夢》第四二回：「真真恨的我只保佑你明兒得個利害婆婆，再得幾個千刁萬惡的大姑子小姑子。」 3.閨女。晉．無名氏〈歡好曲〉三首之一：「淑女總角時，喚作小姑子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尼姑。

Eng

  • CC-CEDICT husband's sister|(coll.) Buddhist nun
  • Cihui husband's sister; (coll.) Buddhist nun