姑表

gū biǎo cô biểu

Hán Việt: cô biểu · Pinyin: gū biǎo

Tổng quan

cô họ; anh chị em cô cậu。一家的父親或另一家的母親是兄妹或姐弟的親戚關係(區別於'姨表')。 姑表兄弟 anh em cô cậu 姑表姐妹 chị em cô cậu

Cấu tạo: 姑 (cô) + 表 (biểu)

Pinyin
gū biǎo
Hán Việt
cô biểu
Cấu tạo
姑 + 表 · cô + biểu nghĩa thành phần: cô + biểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cô họ; anh chị em cô cậu。一家的父親或另一家的母親是兄妹或姐弟的親戚關係(區別於'姨表')。 姑表兄弟 anh em cô cậu 姑表姐妹 chị em cô cậu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一家的父親與另一家的母親是兄妹或姊弟的親戚關係，雙方的子女互稱為「姑表姊妹」或「姑表兄弟」。有別於 「姨 表」 。 《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》： 「 老親家，小子是梁涼傘姐姐之子。有我姑表妹嫁在宅上，因看潮特來相訪。」《紅樓夢》 第七四回：「司棋的姑媽給了潘家，所以他姑表弟兄姓潘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系（区别于‘姨表’～亲ㄧ～兄弟ㄧ～姐妹。

Eng

  • Cihui 姑表 ūbiǎo* n. 1. cousinship 2. first cousins when the father of one and the mother of the other are brother and sister