娃子

wá zioa tử

Hán Việt: oa tử · Pinyin: wá zi

Tổng quan

em bé; trẻ con; con nít.; con non (động vật mới đẻ). 豬娃子 lợn con [wá·zi] Hán Việt: OA TỬ oa tử (từ chỉ nô lệ ở vùng dân tộc thiểu số Lương Sơn, Trung Quốc, thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

小孩儿; 某些幼小的动物：猪～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

小孩兒。《初刻拍案驚奇》卷二六：「只有小沙彌怪道不見了這婦人，卻是娃子家不來跟究，以此無人知道不題。」《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆個姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」

Cấu tạo: 娃 (oa) + 子 (tử)

Pinyin: wá zi
Hán Việt: oa tử
Từ loại: danh
Cấu tạo: 娃 + 子 · oa + tử nghĩa thành phần: oa + tử

Nghĩa

Việt

Cihui em bé
Cihui trẻ nhỏ
Cihui (cổ) nô lệ trong các dân tộc thiểu số
Tần suất từ em bé , trẻ nhỏ , (cổ) nô lệ trong các dân tộc thiểu số; oa tý/oa tử: oa tử/em bé/trẻ con/con nít/con non; 1. em bé; trẻ con; con nít. 2. con non (động vật mới đẻ). 豬娃子 lợn con [wá·zi] Hán Việt: OA TỬ oa tử (từ chỉ nô lệ ở vùng dân tộc thiểu số Lương Sơn, Trung Quốc, thời xưa); em bé; trẻ con; con nít; con non
Biên soạn 1. <topo.> baby; child 2. <topo.> newborn animal 3. <hist.> slave (among the Yi nationality) 4. <coll.> trash; scum; etc. 5. diminutive denoting affection 6. diminutive added to the “milk names” of children M:¹gè

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典小孩兒。《初刻拍案驚奇》卷二六：「只有小沙彌怪道不見了這婦人，卻是娃子家不來跟究，以此無人知道不題。」《兒女英雄傳》第三三回：「往後來倆個姑奶奶再都抱了娃子，那個不用幾尺粗布呢？」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 小孩儿; 某些幼小的动物：猪～。

Eng

Cihui baby; small child; (arch.) slave among ethnic minorities
Tần suất từ n. 1. <topo.> baby; child 2. <topo.> newborn animal 3. <hist.> slave (among the Yi nationality) 4. <coll.> trash; scum; etc. 5. diminutive denoting affection 6. diminutive added to the “milk names” of children M:¹gè

娃子

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa