娃
oaNôm oa
Hán Việt: oa · Pinyin: wá · Nôm: oa
Tổng quan
Gái đẹp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wá |
|---|---|
| Hán Việt | oa |
| Âm Nôm | oa |
| Quảng Đông | waa1 |
| Mân Nam | ua |
| Nhật Bản | UTSUKUSHII |
| Hàn Quốc | 와 |
| Chú âm | ㄚˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | qre |
| Phản thiết | 渠之切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gái đẹp. Tục gọi trẻ con là oa oa [娃娃]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm oa oa oa [Eng: to wail]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.美女。漢．揚雄〈反離騷〉：「資娵娃之珍髢兮，鬻九戎而索賴。」元．馬致遠《漢宮秋．楔子》：「五穀豐登沒戰伐，寡人待刷室女選宮娃。」 2.小孩。如：「男娃」、「女娃」、「胖娃娃」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 娃 (形声。从女,圭声。本义美女) 同本义 娃,美也。吴楚衡淮之间曰娃。吴有馆娃之宫。--《方言》二 又如娃姣(美女); 娃馆(宫女的馆舍); 娃儿(美貌女郎) 小孩子; 尤指仍在怀抱中的年幼孩子 少女; 姑娘 邻娃尽著绣裆襦,独自提筐采蚕叶。--陆龟蒙《陌上桑》 旧时中国南方某些少数民族对奴隶的称谓 儿子或女儿。有亲昵意 这该是德顺的娃吧?叫什么名?-- 娃wá ⒈小孩乖～ ～。女～儿。 ⒉旧时称美女女娇～。 ⒊〈方〉指某些幼小的动物猪～。
Eng
- CC-CEDICT baby, doll
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤於佳切，音洼。美女也。【揚雄·反騷】資娵娃之美髢。 又館娃，吳宮名。梁天監中，卽故阯建秀峰寺。【白居易詩】館娃宮畔千年寺，水闊雲多客到稀。 又鳥名。【山海經】發鳩山有鳥，曰女娃。 又【正韻】烏瓜切，音蛙。義𠀤同。 又叶渠之切，音基。【江淹·空靑賦】楚之夏姬，越之西施。趙妃燕后，秦娥吳娃。 又【說文】娃，圜深目貌。一曰吳楚之閒謂好曰娃。【正字通】按說文誤以訓眭者訓娃。方言娃，美也，訓好爲正。
Thuyết Văn
圜深目皃也。 从女。圭聲。 或曰。吳楚之閒謂好娃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
洼、深池也。窐、甑空也。凡圭聲字義略相似。 於佳切。十六部。 方言。娃、美也。吳楚衡淮之閒曰娃。故吳有館娃之宮。
【娃】 (oa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) , Thanh phù (聲符): 圭 (quê) Phiên thiết: Vu giai thiết Thượng tự: 於 (vu) , Hạ tự: 佳 (giai) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ê' Suy luận: ê (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: viên (Cũng như chữ viên ) thâm (Bề sâu. Như {thâm nh) mục (Con mắt.) mạo vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư