娘兒

nương nhân

Hán Việt: nương nhân

Tổng quan

mẹ con; bác gái và cháu; hai cô cháu; hai dì cháu. hai bác cháu. 娘兒三個合計了半天，才想出一個好主意來. hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay

新华 · Tân Hoa Đại lục

长辈妇女和男女晚辈的合称，如母亲和子女、姑母和侄子、侄女（后面必带数量词）：～俩, ～三个合计了半天，才想出个好主意来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂：(1)北平地區稱姑姑為娘兒。(2)稱長一輩的女性親戚。《紅樓夢》第一三回：「因娘兒們素日相好，我捨不得嬸子，故來別你一別。」 2.婦女。《紅樓夢》第一一回：「你們娘兒兩個忒好了，見了面，總捨不得來了。」

Cấu tạo: 娘 (nương) + 儿 (nhân)

Hán Việt
nương nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
娘 + 儿 · nương + nhân nghĩa thành phần: nương + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui 娘兒倆。 娘兒三個合計了半天，才想出一個好主意來。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂：(1)北平地區稱姑姑為娘兒。(2)稱長一輩的女性親戚。《紅樓夢》第一三回：「因娘兒們素日相好，我捨不得嬸子，故來別你一別。」 2.婦女。《紅樓夢》第一一回：「你們娘兒兩個忒好了，見了面，總捨不得來了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 母親和子女。元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「止有一個孩兒，年長八歲，俺娘兒兩個，過其日月。」《紅樓夢》第三五回：「何苦來。為我一個人，娘兒兩個天天操心。」

Từ liên quan

Gần nghĩa

娘儿们 · 儿化 · 儿女 · 儿媳 · 儿子 · 儿孙 · 儿戏 · 儿时