婆娘

pó niáng bà nương

Hán Việt: bà nương · Pinyin: pó niáng

Tổng quan

đàn bà (miệt thị) iếng gọi người phụ nữ hạ lưu. bà nương bà nương ☆Tiếng gọi người phụ nữ hạ lưu.

Cấu tạo: 婆 (bà) + 娘 (nương)

Pinyin
pó niáng
Hán Việt
bà nương
Cấu tạo
婆 + 娘 · bà + nương nghĩa thành phần: bà + nương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đàn bà (miệt thị) iếng gọi người phụ nữ hạ lưu. bà nương bà nương ☆Tiếng gọi người phụ nữ hạ lưu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對婦人卑賤的稱呼。元．陶宗儀《南村輟耕錄．卷一四．婦女曰娘》：「謂婦人之卑賤者，曰『某娘』，曰『幾娘』。鄙之，曰『婆娘』。」《水滸傳》第二一回：「那張三亦是個酒色之徒，這事如何不曉得。因見這婆娘眉來眼去，十分有情，記在心裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对妇女的通称； 妻子； 指女仆。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对妇女的通称。 2.妻子。 3.指女仆。

Eng

  • CC-CEDICT woman (derog.)
  • Cihui woman (derog.)