媚态

mèi tàimị thái

Hán Việt: mị thái · Pinyin: mèi tài

Tổng quan

dáng vẻ quyến rũ

新华 · Tân Hoa Đại lục

讨好别人的姿态：种种～，一副奴才相; 妩媚的姿态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.諂媚的姿態。如：「瞧他那副媚態，真噁心！」 2.嫵媚的姿態。唐．羅虬〈比紅兒〉詩：「總似紅兒媚態新，莫論于度笑爭春。」也作「媚氣」。

Cấu tạo: 媚 (mị) + 態 (thái)

Pinyin
mèi tài
Hán Việt
mị thái
Từ loại
danh
Cấu tạo
媚 + 態 · mị + thái nghĩa thành phần: mị + thái

Nghĩa

Việt

  • Cihui thái độ nịnh nọt
  • Biên soạn 1. charming manner 2. obsequiousness; fawning manner 3. coquetry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.諂媚的姿態。如：「瞧他那副媚態，真噁心！」 2.嫵媚的姿態。唐．羅虬〈比紅兒〉詩：「總似紅兒媚態新，莫論于度笑爭春。」也作「媚氣」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 讨好别人的姿态：种种～，一副奴才相; 妩媚的姿态。

Eng

  • JMdict coquetry
  • JMdict flirtatiousness
  • JMdict flattery
  • Cihui seductive appearance; fawning manner

ja

  • JMdict 媚態（びたい）

Từ liên quan

Gần nghĩa

媚世 · 媚人 · 媚俗 · 媚外 · 媚娃 · 媚娘 · 媚子 · 媚客