媚
mị
Hán Việt: mị · Pinyin: mèi
Tổng quan
tâng bốc quyến rũ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mèi |
|---|---|
| Hán Việt | mị |
| Quảng Đông | mei4 |
| Mân Nam | bī |
| Nhật Bản | KOBIRU |
| Hàn Quốc | 미 |
| Chú âm | ㄇㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | miih |
| Baxter-Sagart | mrəjʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | mrəjʔ-s |
| Phản thiết | 明祕切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tươi đẹp. Con gái lấy nhan sắc làm cho người yêu dấu gọi là {mị}. Cảnh vật đẹp cũng gọi là {mị}. Như {xuân quang minh mị} [春光明媚] bóng sáng mùa xuân sáng đẹp, cũng là noi cái ý ấy. Nịnh nọt, kẻ dưới nịnh hót người trên để hy đồ vinh hiển gọi là {mị}. Như {siểm mị} [諂媚] nịnh nọt, t…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.奉承、取悅、討好。如：「諂媚」。《國語．周語上》：「若是，乃能媚於神而和於民。」《史記．卷一二五．佞幸傳．序》：「非獨女以色媚，而士宦亦有之。」 2.愛。《詩經．大雅．下武》：「媚茲一人。」三國魏．繁欽〈定情〉詩：「我既媚君姿，君亦悅我顏。」 [形] 嬌豔、美好、可愛。如：「嬌媚」、「嫵媚」、「風光明媚」。《文選．陸機．文賦》：「石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 媚 (形声。从女,眉声。眉”也有示意作用,表示以目媚人。本义爱;喜爱) 同本义 媚,说也。--《说文》 思媚周姜。--《诗·大雅·思齐》。传爱也。” 媚兹一人。--《诗·大雅·下武》 又如媚子(所爱之人;爱子);媚好(爱悦);媚靥(女子两颊讨人喜欢的酒窝) 逢迎取悦 人服媚之如是。--《左传·宣公三年》 若是乃能媚于神。--《国语·周语》 吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 自媚于众。--宋·王安石《答司马谏议书》 欲媚上官。--《聊斋志异·促织》 甘言 媚mèi ⒈美好，可爱妩～。春光明～。 ⒉讨好，巴结，奉承谄～。～颜。～骨。崇洋～外。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to flatter|(bound form) charming
ja
- JMdict flattery|cajolery|flirtation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𡡚【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤明祕切，音郿。【說文】說也。又諧也，諂也，蠱也。【書·囧命】便辟側媚。【史記·佞幸傳】非獨女以色媚，士宦亦有之。【吳志】虞翻曰：自恨骨體不媚。 又愛也，親順也。【詩·大雅】媚兹一人。【唐書·魏徵傳】太宗曰：人言魏徵舉動疎慢，我見其嫵媚。 又地名。【左傳·定九年】齊侯致禚媚杏于衞。【註】三邑皆齊西界。 又叶武悲切，音眉。【韓愈·永貞行】狐鳴梟噪爭署置，䁑睒跳踉相嫵媚。【註】䁑睒，獸狂視貌。時順宗病瘖，王伾王叔文用事。憲宗立，攺元永貞。本作𡡾。 考證：〔【左傳·定九年】齊侯致禚媚杏于衞。【註】三邑皆齊四界。〕 謹照原文四界改西界。
Thuyết Văn
說也。 从女。睂聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
說今悅字也。大雅毛傳曰。媚、愛也。 美祕切。十五部。
【媚】(mị) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 女 (nữa) | Thanh phù (聲符): 睂 (mi) Phiên thiết: 美祕切 → mỉ + bí Nghĩa: 說 vậy。 từ nữ (nữ)。睂 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𡡚 · 𡡾