媳婦

xí fùtức phụ

Hán Việt: tức phụ · Pinyin: xí fù

Tổng quan

con dâu; nàng dâu.; cháu dâu. cháu dâu (đối với chú bác). 孫媳婦. cháu dâu (đối với ông bà)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①儿子的妻子。也用以称呼弟弟及其他晚辈的妻子弟媳妇, 侄媳妇, 孙媳妇。②方言。北方称妻子”; 也泛指已婚妇女这是李家媳妇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱謂。稱兒子的妻子。《元史．卷一一六．后妃傳二．裕宗徽仁裕聖皇后傳》：「后性孝謹，善事中宮，世祖每稱之為賢德媳婦。」《紅樓夢》第五七回：「媽明兒和老太太說，求了他作媳婦，豈不比外頭尋的好？」 2.妻子。元．無名氏《漁樵記．楔子》：「你休了媳婦兒？兄弟，你如今可往那去？」《老殘遊記》第六回：「後來不但他閨女算了王三的媳婦，就連那點小房子也算了王三的產業。」 3.婦人自謙的稱呼。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四五出》：「媳婦建官人，官人莫是貧女親？」

Cấu tạo: 媳 (tức) + 婦 (phụ)

Pinyin
xí fù
Hán Việt
tức phụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
媳 + 婦 · tức + phụ nghĩa thành phần: tức + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui con dâu
  • Cihui vợ (của người đàn ông trẻ)
  • Cihui phụ nữ mới kết hôn
  • Cihui người phụ nữ trẻ
  • Biên soạn 1. daughter-in-law 2. wife of sb. of a younger generation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱謂。稱兒子的妻子。《元史．卷一一六．后妃傳二．裕宗徽仁裕聖皇后傳》：「后性孝謹，善事中宮，世祖每稱之為賢德媳婦。」《紅樓夢》第五七回：「媽明兒和老太太說，求了他作媳婦，豈不比外頭尋的好？」 2.妻子。元．無名氏《漁樵記．楔子》：「你休了媳婦兒？兄弟，你如今可往那去？」《老殘遊記》第六回：「後來不但他閨女算了王三的媳婦，就連那點小房子也算了王三的產業。」 3.婦人自謙的稱呼。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四五出》：「媳婦建官人，官人莫是貧女親？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①儿子的妻子。也用以称呼弟弟及其他晚辈的妻子弟媳妇, 侄媳妇, 孙媳妇。②方言。北方称妻子”; 也泛指已婚妇女这是李家媳妇。
  • Kaggle Zh-Vi daughter-in-law

Eng

  • Cihui daughter-in-law; wife of a younger brother or relative of the younger generation

Đức

  • Handedict Schwiegertochter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

子妇