媵婢

yìng bìdắng tì

Hán Việt: dắng tì · Pinyin: yìng bì

Tổng quan

Đứa tớ gái theo tủ về nhà chồng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.随嫁的婢妾。 2.泛指婢妾。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨嫁的婢女。漢．劉向《列女傳．卷五．節義周主忠妾》：「三日主父至，其妻曰：『吾為子勞，封酒相待。』使媵婢取酒而進之。」唐．元稹〈唐故朝議河南元君墓誌銘〉：「我先太君白府君貨女奴以足食，君泣曰：『太夫人專門戶，不宜乏使令。』取新婦氏媵婢以給貨。」

Cấu tạo: 媵 (dắng) + 婢 (tì)

Pinyin
yìng bì
Hán Việt
dắng tì
Từ loại
danh
Cấu tạo
媵 + 婢 · dắng + tì nghĩa thành phần: dắng + tì

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tỳ nữ
  • Biên soạn 媵婢 yìngbì n. maid who accompanies a bride to her new home M:ge/¹míng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨嫁的婢女。漢．劉向《列女傳．卷五．節義周主忠妾》：「三日主父至，其妻曰：『吾為子勞，封酒相待。』使媵婢取酒而進之。」唐．元稹〈唐故朝議河南元君墓誌銘〉：「我先太君白府君貨女奴以足食，君泣曰：『太夫人專門戶，不宜乏使令。』取新婦氏媵婢以給貨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.随嫁的婢妾。 2.泛指婢妾。

Eng

  • Cihui 媵婢 yìngbì n. maid who accompanies a bride to her new home M:ge/¹míng

Từ liên quan

Gần nghĩa

婢仆 · 婢女 · 婢妾 · 婢子 · 婢膝 · 媵侍 · 婢鮿魚 · 婢学夫人