嬸子

shěn zi thẩm tử

Hán Việt: thẩm tử · Pinyin: shěn zi

Tổng quan

(thông tục) vợ của em trai bố | cô, thím

Cấu tạo: 嬸 (thẩm) + 子 (tử)

Pinyin
shěn zi
Hán Việt
thẩm tử
Cấu tạo
嬸 + 子 · thẩm + tử nghĩa thành phần: thẩm + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thông tục) vợ của em trai bố | cô, thím

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱謂：(1)稱叔母。《紅樓夢》第六四回：「嬸子在裡面住著，深宅大院，那裡就得知道了。」(2)嫂稱弟婦。《水滸傳》第四九回：「孫立叫道：『嬸子且住，休要急速，待我從長計較，慢慢地商量。』」(3)稱呼與母親輩分相同，但年紀較小的已婚婦女。如：「請問這位嬸子，杏花村怎麼走？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 叔母； 以侄辈身份称长辈妇女； 兄﹑嫂称弟之妻； 宋代商贾出远门时的随身姘妇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.叔母。 2.以侄辈身份称长辈妇女。 3.兄﹑嫂称弟之妻。 4.宋代商贾出远门时的随身姘妇。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) father's younger brother's wife|aunt
  • Cihui (coll.) father's younger brother's wife; aunt