存活

cún huó tồn hoạt

Hán Việt: tồn hoạt · Pinyin: cún huó

Tổng quan

sống sót (sau tai nạn nghiêm trọng) | sự sống sót

Cấu tạo: 存 (tồn) + 活 (hoạt)

Pinyin
cún huó
Hán Việt
tồn hoạt
Cấu tạo
存 + 活 · tồn + hoạt nghĩa thành phần: tồn + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống sót (sau tai nạn nghiêm trọng) | sự sống sót

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生還，仍活在世上。如：「此次戰役，異常慘烈，數十萬大軍得以存活者，寥寥可數。」 2.養活、使活命。《後漢書．卷五八．蓋勳傳》：「時人飢，相漁食，勳調穀稟之，先出家糧以率眾，存活者千餘人。」 3.應付、過活。元．尚仲賢《氣英布》第一折：「赤緊的做媳婦先惡了公婆，怎存活？」元．無名氏《賺蒯通》第三折：「白日裡叫吖吖信口自嘲歌，到晚來向羊圈裡且存活、消磨。」也作「存濟」、「存坐」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生存，多指生命受到威胁后生存下来：～率｜这种病人一般可～三至五年。

Eng

  • CC-CEDICT to survive (a serious accident)|survival
  • Cihui to survive (a serious accident); survival