存

cún tồn

Hán Việt: tồn · Pinyin: cún

Tổng quan

tồn tại gửi lưu trữ giữ sống sót

Pinyin
cún
Hán Việt
tồn
Chú âm
ㄘㄨㄣˊ
Unicode
U+5B58
Bộ thủ
子
Số nét
6
Cấu trúc
surround-upper-left
Thương Hiệt
KLND

存亡 · 存储 · 存入 · 存单 · 存取 · 存古 · 存命 · 存問

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincún
Hán Việttồn
Quảng Đôngcyun4
Mân Namtshûn
Nhật BảnTAMOTSU
Hàn Quốc존
Chú âmㄘㄨㄣˊ
Hán ngữ Trung cổzuon
Baxter-Sagart[dz]ˤə[n]
Hán ngữ Thượng cổ[dz]ˤə[n]
Phản thiết匠鄰切
Thanh mẫu從
Vận魂
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Còn, trái lại với chữ {vong} [亡] mất, cho nên sinh tử cũng gọi là {tồn vong} [存亡]. Xét tới. Như {tồn vấn} [存問] thăm hỏi, {tồn tuất} [存恤] xét thương. Đang, còn. Như {thật tồn} [實存] còn thực. Để gửi. Chất để. Như {tồn tâm trung hậu} [存心忠厚] để lòng trung hậu.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm dòn cười dòn, dòn dã; đen dòn [Eng: to laugh aloud in the fullness of one's content, resounding; attractively tawny]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sòn đẻ sòn sòn [Eng: to be prolific]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.省視、問候。《史記．卷七七．魏公子傳》：「臣迺市井鼓刀屠者，而公子親數存之。」《明史．卷一．太祖本紀》：「罷諸軍需，存恤貧無告者，民大悅。」 2.存在、生存。如：「共存」、「生死存亡」。唐．杜甫〈無家別〉詩：「存者無消息，死者為塵泥。」 3.寄放、儲蓄。如：「寄存」、「存款」。 4.有、心懷。如：「存心不良」、「心存仁厚」、「你存什麼心？」 5.保留、留下。如：「存疑」、「去偽存真」、「碩果僅存」。 6.停滯。《紅樓夢》第二○回：「那寶玉正恐黛玉飯後貪眠，一時存了食。」 7.思念。《詩經．鄭風．出其東門》：「出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 存 (形声。本义生存;存在) 同本义 存,存在也。--《尔雅》。注存即在。” 有天子存。--《公羊传·隐公三年》 虽存乎人者。--《孟子·告子上》 以其存心也。--《孟子·离娄下》 召寇则无以存矣。--《吕氏春秋·应同》 虽我之死,有子存焉。--《列子·汤问》 而吾以捕蛇独存。--柳宗元《捕蛇者说》 又如存济(存活;活命);存殁(活着的和死去的) 恤问,劳问 存,恤问也。--《说文》 无一介之使以存之。--《战国策·秦策》。注劳问也。” 又如存候(存问,问候);存问( 存 cún ①思念皆人思念～想之所致也。（王充《论衡·订鬼》） ②存在；生存残～。 ③…

Eng

  • CC-CEDICT to exist|to deposit|to store|to keep|to survive

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

 〔古文〕：𠩯【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徂尊切，音蹲。【爾雅·釋詁】存，在也，察也。【疏】書舜典，在璿璣玉衡，以齊七政。存卽在也。【易·繫辭】成性存存。【孟子】操則存，舍則亡。【禮·祭義】致愛則存。【註】孝子致極愛親之心，則若親之存也。 又【說文】恤問也。【禮·王制】八十月告存。【集說】告猶問也，君每月使人致膳，告問存否也。又【月令】養幼少，存諸孤。 又省也。【周禮·天官】大喪存奠彝。【註】欲見其所奠彝朝夕存省之意也。 又叶昨先切，音前。【楚辭·遠遊】壹氣孔神兮，於中夜存。虛以待之兮，無爲之先。 又叶匠鄰切，音秦。【揚雄·解嘲】得士者富，失士者貧。矯翼厲翮，恣意所存。【說文】从子才聲。俗作存。 考證：〔【禮·王制】年八十，月告存。【註】〕 謹照原文改八十月告存。註改集說。

Thuyết Văn

恤問也。 从子、在省。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

恤、𢝊也。收也。爾雅曰。在、存也。在、存、省、士、察也。今人於在存字皆不得其本義。 大徐本作才聲。今小徐本作在聲。依韵會所引正。楚金注曰。在亦存也。會意。徂尊切。十三部。

【存】(tồn) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 子、在省 (tí + tại + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 徐本作才 (chờ) Phiên thiết: 徂尊切 → tò + tôn Nghĩa: 恤問 vậy。 từ tử (con)、在省。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 侟 · 𠩯 · 𡥂 · 𡥅 · 侟