存照

cún zhào tồn chiếu

Hán Việt: tồn chiếu · Pinyin: cún zhào

Tổng quan

1. bảo lưu; lưu lại kiểm tra; lưu lại để đối chiếu。舊時把契約等保存起來以備查考核對。 2. khế ước lưu (thời xưa)。舊時指保存起來以備查考核對的契約等。

Cấu tạo: 存 (tồn) + 照 (chiếu)

Pinyin
cún zhào
Hán Việt
tồn chiếu
Cấu tạo
存 + 照 · tồn + chiếu nghĩa thành phần: tồn + chiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bảo lưu; lưu lại kiểm tra; lưu lại để đối chiếu。舊時把契約等保存起來以備查考核對。 2. khế ước lưu (thời xưa)。舊時指保存起來以備查考核對的契約等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.將契約、文書等保存起來以備後日的查考、核對。《儒林外史》第二五回：「今欲有憑，立此過繼文書，永遠存照。」 2.保存起來以備查考、核對的文書或契約。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把契约等文书保存着以备查核立此存照。

Eng

  • Cihui 存照 únzhào v. keep (files) for future reference; file (papers)