存食

cún shí tồn thực

Hán Việt: tồn thực · Pinyin: cún shí

Tổng quan

(về thức ăn) ứ đọng trong dạ dày do khó tiêu (Đông y) đầy bụng; ăn không tiêu; sình hơi。吃了東西不消化，停留在胃里。 這孩子老不想吃飯，大概是存食了? đứa bé này không chịu ăn, chẳng lẽ là bị đầy bụng sao?

Cấu tạo: 存 (tồn) + 食 (thực)

Pinyin
cún shí
Hán Việt
tồn thực
Cấu tạo
存 + 食 · tồn + thực nghĩa thành phần: tồn + thực

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về thức ăn) ứ đọng trong dạ dày do khó tiêu (Đông y) đầy bụng; ăn không tiêu; sình hơi。吃了東西不消化，停留在胃里。 這孩子老不想吃飯，大概是存食了? đứa bé này không chịu ăn, chẳng lẽ là bị đầy bụng sao?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 吃的東西不消化，停留在腸胃裡。《紅樓夢》第二○回：「那寶玉正恐黛玉飯後貪眠，一時存了食，或夜間走了困，皆非保養身體之法。」也稱為「停食」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃了东西不消化，停留在胃里：孩子老不想吃饭，想是～了吧？

Eng

  • CC-CEDICT (of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)
  • Cihui (of food) to retain in stomach due to indigestion (TCM)