孤岛

gū dǎocô đảo

Hán Việt: cô đảo · Pinyin: gū dǎo

Tổng quan

đảo đơn độc; đảo biệt lập

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.远离陆地的孤立岛屿。 2.比喻周围被敌占区所包围的地方。多特指第二次世界大战中太平洋战争发生前的上海租界。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

獨立的小島。常用以比喻孤立的地區。如：「在共黨統治時期的東德境內，西柏林猶如一座孤島。」《清史稿．卷二八四．林亮列傳》：「將吏以孤島難守，僉議撤歸廈門，各遣家屬登舟。」

Cấu tạo: 孤 (cô) + 島 (đảo)

Pinyin
gū dǎo
Hán Việt
cô đảo
Từ loại
danh
Cấu tạo
孤 + 島 · cô + đảo nghĩa thành phần: cô + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòn đảo cô lập
  • Biên soạn isolated island M:ge/⁴zuò

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 獨立的小島。常用以比喻孤立的地區。如：「在共黨統治時期的東德境內，西柏林猶如一座孤島。」《清史稿．卷二八四．林亮列傳》：「將吏以孤島難守，僉議撤歸廈門，各遣家屬登舟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.远离陆地的孤立岛屿。 2.比喻周围被敌占区所包围的地方。多特指第二次世界大战中太平洋战争发生前的上海租界。

Eng

  • JMdict solitary island
  • JMdict isolated island
  • Cihui isolated island

Đức

  • Handedict einsame Insel

ja

  • JMdict 孤島（ことう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

群岛