孤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mồ côi. Mồ côi cha sớm gọi là {tảo cô} [早孤]. Cô độc. Như {cô lập vô trợ} [孤立無助] trọi một mình không ai giúp. Học thức dốt nát hẹp hòi gọi là {cô lậu} [孤陋], tính tình ngang trái gọi là {cô tịch} [孤僻] đều là cái ý nghĩa không cùng hòa hợp với chúng cả. Trọi trót, vật gì vượt ra hơn…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm co co chân, co cẳng; co ro; co vòi; quanh co [Eng: to lead; to guide, to entice, to introduce, to draw out; to stretch, to beat; to strike]
• Bảng Tra Chữ Nôm còi đứa bé còi, còi cọc, còi xương [Eng: stunted (stunted baby, stunted, rickety)]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cô Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: co Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: co Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: co Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.幼年喪父或無父母。如：「孤兒」。《管子．輕重》：「民生而無父母，謂之孤子。」《禮記．王制》：「少而無父者謂之孤。」 2.單獨。如：「孤雁」、「孤身前往」。唐．王維〈使至塞上〉詩：「大漠孤煙直，長河落日圓。」 3.特出、怪異。如：「孤僻」。《樂府詩集．卷四一．相和歌辭十六．南朝宋．鮑照．東武吟行》：「時事一朝異，孤績誰復論。」 [名] 1.戲劇中扮演官吏的角色。如：「淨扮孤」。宋．吳自牧《夢粱錄．卷二○．妓樂》：「副淨色發喬，副末色打諢。或添一人，名曰『裝孤』。」 2.姓。如明代有孤啟。 [代] 古代王侯的自稱。《左傳．僖公三十三年》：「秦伯……

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 孤〈名〉 (形声。从子,瓜声。本义幼年丧父,即孤儿) 同本义 孤,无父也。--《说文》 如孤子。--《礼记·深衣》。注三十以下无父称孤。” 司民协孤终。--《国语·周语》 少伶俜而偏孤兮。--潘岳《寡妇赋》 老而无子曰独,幼儿无父曰孤。--《孟子·梁惠王下》 救灾患,宥孤寡。--《左传·昭公十四年》 备答曰刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见刘荆州乎?--孔衍《汉魏春秋》 又如孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未 孤gū ⒈幼年丧父或父母双亡～儿寡母。～苦伶仃…

Eng

• CC-CEDICT lone|lonely

ja

• JMdict being alone|solitude|loneliness|orphan