孫山

sūn shān tôn san

Hán Việt: tôn san · Pinyin: sūn shān

Tổng quan

Tôn Sơn, kẻ hài hước và học giả tài năng thời Tống

Cấu tạo: 孫 (tôn) + 山 (san)

Pinyin
sūn shān
Hán Việt
tôn san
Cấu tạo
孫 + 山 · tôn + san nghĩa thành phần: tôn + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tôn Sơn, kẻ hài hước và học giả tài năng thời Tống

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人名。宋吳人，滑稽有才。參見「名落孫山」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宋范公偁《过庭录》"吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末。先归，乡人问其子得失。山曰'解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。'"后以孙山作为考末名的代称。名落孙山﹑孙山之外，皆谓不中。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋范公偁《过庭录》"吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末。先归，乡人问其子得失。山曰'解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。'"后以孙山作为考末名的代称。名落孙山﹑孙山之外，皆谓不中。

Eng

  • CC-CEDICT Sun Shan, Song Dynasty joker and talented scholar
  • Cihui Sun Shan, Song Dynasty joker and talented scholar