孫

xùn tôn

Hán Việt: tôn · Pinyin: xùn

Tổng quan

họ [Sun1] cháu trai hậu duệ

Pinyin
xùn
Hán Việt
tôn
Chú âm
ㄙㄨㄣˉ
Unicode
U+5B6B
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
孫
Thương Hiệt
NDHVF

孫公 · 孫1. · 孫2. · 孫陀利 · 仍孫 · 令孫 · 侄孫 · 兒孫

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinxùn
Hán Việttôn
Quảng Đôngseon3
Mân Namsun
Nhật BảnMAGO
Hàn Quốc손
Chú âmㄙㄨㄣˉ
Hán ngữ Trung cổsuon
Baxter-Sagart[s]ˤu[n]
Hán ngữ Thượng cổ[s]ˤu[n]
Phản thiết思䰟切
Thanh mẫu心
Vận魂
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cháu. Vật gì tái sinh cũng gọi là {tôn}. Như {đạo tôn} [稻孫] lúa tái sinh (lúa trau). Một âm là {tốn}. Nhún nhường.

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cháu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cháu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: cháu Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 謙卑、恭順。《禮記．緇衣》：「民有孫心。」《論語．陽貨》：「近之則不孫，遠之則怨。」 [動] 遁逃、流亡。《春秋．莊公元年》：「夫人孫于齊。」

Eng

  • CC-CEDICT surname Sun
  • CC-CEDICT grandson|descendant

ja

  • JMdict grandchild
  • JMdict descendant (usu. of a certain generation)|lineage|pedigree|grandchild

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】思䰟切【韻會】【正韻】蘇昆切，𠀤音飱。【說文】子之子也。从子从系。系，續也，言順續先祖之後也。【爾雅·釋親】子之子爲孫，孫之子爲曾孫。【朱子曰】曾，重也，自曾孫以至於無窮，皆得稱之也。 又凡臨祭祀，內事曰孝孫，外事曰曾孫。【詩·小雅】神保是饗，孝孫有慶。【書·武成】告於皇天后土，所過名山大川，曰惟有道曾孫周王發。 又物再生亦曰孫。【周禮·春官·大司樂】孫竹之管。【註】竹枝根之末生者。又【番禺志】稻再生曰稻孫。 又織女曰天孫。【前漢·天文志】織女，天帝孫也。 又【博物志】岱嶽亦名天孫。 又靑海旁馬多龍種，曰龍孫。又矢名。【晉語】申孫之矢。 又烏孫，西戎國名。 又姓。又公孫，長孫，王孫，俱複姓。【廣韻】衞公子，惠孫曾耳之後，因氏焉。 又【集韻】蘇困切，音巽。與遜同。【論語】孫以出之。【禮·學記】入學鼓篋，孫其業也。【註】猶恭順也。 又遁也。【春秋·莊元年】三月，夫人孫于齊。【閔二年】九月，夫人姜氏孫于邾。 又叶荀緣切，音宣。【趙壹窮鳥賦】天乎祚賢，歸賢永年。且公且侯，子子孫孫。 考證：〔【書·武成】告於皇天后土，所過名山大川，曰惟有道曾孫發。〕 謹照原文發字上增周王二字。〔【春秋·閔二年】夫人姜氏孫于楚。〕 謹照原文楚改邾。

Thuyết Văn

子之子曰孫。 从系子。 系、 續也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

爾雅釋親文也。子卑於父。孫更卑焉。故引申之義爲孫順、爲孫遁。字本皆作孫。經傳中作遜者皆非古也。至部下解曰。从至。至而復孫。孫、遁也。字作孫不作遜。此許書無遜之證。春秋經。夫人孫于齊。公孫于齊。公羊傳曰。孫猶孫也。內諱奔謂之孫。穀梁傳曰。孫之爲言猶孫也。諱奔也。云猶孫者、謂如孫之退然自處於眇小。詩公孫碩膚箋云。孫讀當如公孫于齊之孫。孫之言孫遁也。周公孫遁。辟此成功之大美。書序。帝堯將孫于位。亦謂遜遁。此等字今皆俗改爲遜。絕非古字古義。惟孫順字唐書作愻。見心部。而俗亦以遜爲之。 系於子也。會意。思䰟切。十三部。 逗。 釋孫从系之意。系部曰。者、續也。系猶也。

【孫】 (tôn ⟨tốn⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 系子 (hệ tử) Phiên thiết: Tư hồn thiết Thượng tự: 思 (tư) | Hạ tự: 䰟 (hồn) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ôn' Suy luận: tôn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tử (Con. Bất luận trai g) chi (Chưng) tử (Con. Bất luận trai g) nói rằng tôn (Cháu.)

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡤾 · 𭓂 · 孙 · 孙 · 孙