宅相

zhái xiāng trạch tương

Hán Việt: trạch tương · Pinyin: zhái xiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 宅 (trạch) + 相 (tương)

Pinyin
zhái xiāng
Hán Việt
trạch tương
Cấu tạo
宅 + 相 · trạch + tương nghĩa thành phần: trạch + tương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《晉書．卷四一．魏舒傳》：「魏舒……。少孤，為外家甯氏所養。甯氏起宅，相宅者云：『當出貴甥。』外祖母以魏氏甥小而慧，意謂應之。舒曰：『當為外氏成此宅相。』」後美稱外甥。明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「想舊日渭陽深愛，慕前人宅相多賢。」《幼學瓊林．卷二．外戚類》：「女子號門楣，唐貴妃有光於父母；外甥稱宅相，晉魏舒期報於母家。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓住宅风水之相。《晋书．魏舒传》"﹝舒﹞少孤，为外家宁氏所养。宁氏起宅，相宅者云'当出贵甥。'外祖母以魏氏小而慧，意谓应之。舒曰'当为外氏成此宅相。'"明李东阳《兆先赴试三河念之有作》诗"古人重宅相，派出蒙泉深。"鲁迅《集外集拾遗补编．中国地质略论》"不知宅相大佳，公等亦死;风水不破，公等亦亡，谥曰至愚，孰云不洽。"亦用为将出贵甥之典 2.外甥的代称。出于晋魏舒舅宅出贵甥故事。