守制

shǒu zhì thủ chế

Hán Việt: thủ chế · Pinyin: shǒu zhì

Tổng quan

chịu tang cha mẹ

Cấu tạo: 守 (thủ) + 制 (chế)

Pinyin
shǒu zhì
Hán Việt
thủ chế
Cấu tạo
守 + 制 · thủ + chế nghĩa thành phần: thủ + chế

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu tang cha mẹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊例居父母或承重祖父母之喪，須謝絕應酬，不得任官、應考、嫁娶等，以二十七月為期滿，稱為「守制」。清．李漁《奈何天》第二齣：「後來守制三年，不便婚娶。如今孝服已滿，目下就要迎娶過門。」《紅樓夢》第二回：「林如海意欲令女守制讀書，故又將他留下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 守孝，遵行居丧的制度。在守制期内谢绝应酬，不得应考，婚嫁，现任官则须离职。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.守孝，遵行居丧的制度。在守制期内谢绝应酬，不得应考，婚嫁，现任官则须离职。

Eng

  • CC-CEDICT to go into mourning for one's parents
  • Cihui to go into mourning for one's parents