守

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giữ, coi. Như bảo thủ [保守] ôm giữ. Quan thủ, phép nhà Hán ông quan đứng đầu một quận gọi là thái thủ [太守], đời sau gọi quan tri phủ [知府] là thủ là do nghĩa ấy. Thao thủ (giữ trọn tiết nghĩa), ngay thẳng cạnh góc, không lấy sằng của ai một tí gì gọi là hữu thủ [有守]. Đợi. Như nói thủ hậu [守候] chờ đợi. Một âm là thú. Như tuần thú [巡守] đi tuần địa hạt mình giữ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển chử 守 ◎ Nôm: 渚 / 宁 / 𡨸 Chử: [Rhodes 1651: 61], âm cổ của giữ. ① đgt. <từ cổ> để ý cẩn thận. “chử: ghi nhớ” [Vương Lộc 2001: 36]. Lấy khi đầm ấm pha khi lạnh, chử khuở khô khao có khuở dào. (Thuật hứng 66.6)‖ (Tự thán 87.7) ‖ (Bảo kính 144.5). ② đgt. <từ cổ> sống theo đạo lý nào đó. “chử: sửa mình, hối hận”. [Rhodes 1651: 61]. Làm người thì chử đạo Trung Dung, khắn khắn răn dỗ thửa lòng. (Tự giới 127.1) dịch chữ 拳拳服膺 (khắn khắn giữ trong lòng). x. khắn khắn. (Bảo kính 128.8, 131.1, 144.5) Ở đài các, chử lòng Bao Chửng, nhậm tướng khanh, thìn thói Nguỵ Trưng. (Bảo kính 188.5). ③ đgt. <từ cổ>…
• Giản Dị Hán Nôm thủ thủ (canh, nghe lời) [Eng: (to watch, to follow someone's advice)]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thú thái thú [Eng: Cinese governor]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ngoài uy đánh thắng trong nhân thủ thành
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thú Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.官職、職責。《漢書．卷三○．藝文志》：「墨家者流，蓋出於清廟之守。」元．關漢卿《謝天香》第四折：「官守所拘，功名在念，豈飲酒。」 2.職官名。古代一郡的行政長官。如：「郡守」、「太守」。 3.節操、品性。如：「操守」。《禮記．儒行》：「劫之以眾，沮之以兵，見死不更其守。」 4.姓。如宋代有守恭。 [動] 1.防衛、保護。如：「防守」、「駐守」、「堅守」。 2.保持、堅持。如：「守信」、「守節」、「墨守成規」、「守身如玉」。 3.遵行。如：「恪守」、「守法」、「遵守」、「守規律」。 4.等待。如：「守候」、「獨守」、「守歲」、「空守一夜」。 5.依賴、依傍。《水滸傳》第一八回：「自和他父親宋太公在村中務農，守些田園過活。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 守 (会意。从宀,从寸。宀表示房屋; 寸是法度∠起来表示掌管法度。本义官吏的职责,职守) 同本义 守,官守也。从门,寺府之事也。--《说文》。寺,廷也; 府,文书藏也。 五载一巡守。--《书·舜典》 王巡虢守。--《左传·二十一年》 均地守。--《周礼均人》。注地守,衡虞之属。” 纠其守。--《周礼·内宰》。注宿卫者。” 虽守者益。--《荀子·王制》。注谓地也。” 官司之守,非君所及也。--《左传·隐公五年》 我无官守,我无言责也。--《孟子·公孙丑下》 节操; 操守 守shǒu ⒈保卫，卫护～卫。防～。坚～阵地。 ⒉看护，等候～夜。看～。～候。～株待兔。 ⒊遵照，服从遵～。～信用。遵纪～法。 ⒋靠近，依傍～着水池，可多养鱼。 ⒌旧时郡一级的长官名太～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①防守戒备。 ②明代、清代的武官名。 ⒐ ⒑ 守shòu 1.戍守疆域土地。 2.指天子出行。 3.守臣，地方长官◇用为郡守﹑太守﹑刺史等的简称。 4.犹摄。暂时署理职务。多指官阶低而署理较高的官职。 5.指任 事﹑任职。 6.专指任郡守﹑太守﹑刺史等职。 7.职守。 8.州郡地方政府所在地。

Eng

• CC-CEDICT to guard, to defend, to keep watch, to abide by the law, to observe (rules or ritual), nearby, adjoining
• JMdict director (of the provincial governors under the ritsuryō system)

ja

• JMdict 守（かみ）

other

• Nguồn khác Đựng. 守江函文章諸讀 Sủ chang hóm văn chương chứ toỏc (S.T.) Văn chương đựng trong hòm nhớ đọc