守

shǒu thủ

Hán Việt: thủ · Pinyin: shǒu

Tổng quan

canh gác phòng thủ theo dõi tuân thủ pháp luật tuân theo (quy tắc hoặc nghi thức) gần bên cạnh

Pinyin
shǒu
Hán Việt
thủ
Chú âm
ㄕㄡˇ
Unicode
U+5B88
Bộ thủ
宀
Số nét
6
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JDI

守一 · 守业 · 守丧 · 守仁 · 守住 · 守信 · 守候 · 守兵

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshǒu
Hán Việtthủ
Quảng Đôngsau2
Mân Namsiú
Nhật BảnMAMORU
Hàn Quốc수
Chú âmㄕㄡˇ
Hán ngữ Trung cổsjuh
Baxter-Sagarts-tuʔ
Hán ngữ Thượng cổs-tuʔ
Phản thiết式視切
Thanh mẫu書
Vận有
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giữ, coi. Như {bảo thủ} [保守] ôm giữ. Quan thủ, phép nhà Hán ông quan đứng đầu một quận gọi là {thái thủ} [太守], đời sau gọi quan {tri phủ} [知府] là {thủ} là do nghĩa ấy. Thao thủ (giữ trọn tiết nghĩa), ngay thẳng cạnh góc, không lấy sằng của ai một tí gì gọi là {hữu thủ} [有守]. Đợi.…

Nôm

  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thú Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.官職、職責。《漢書．卷三○．藝文志》：「墨家者流，蓋出於清廟之守。」元．關漢卿《謝天香》第四折：「官守所拘，功名在念，豈飲酒。」 2.職官名。古代一郡的行政長官。如：「郡守」、「太守」。 3.節操、品性。如：「操守」。《禮記．儒行》：「劫之以眾，沮之以兵，見死不更其守。」 4.姓。如宋代有守恭。 [動] 1.防衛、保護。如：「防守」、「駐守」、「堅守」。 2.保持、堅持。如：「守信」、「守節」、「墨守成規」、「守身如玉」。 3.遵行。如：「恪守」、「守法」、「遵守」、「守規律」。 4.等待。如：「守候」、「獨守」、「守歲」、「空守一夜」。 5…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 守 (会意。从宀,从寸。宀表示房屋;寸是法度∠起来表示掌管法度。本义官吏的职责,职守) 同本义 守,官守也。从门,寺府之事也。--《说文》。寺,廷也;府,文书藏也。 五载一巡守。--《书·舜典》 王巡虢守。--《左传·二十一年》 均地守。--《周礼均人》。注地守,衡虞之属。” 纠其守。--《周礼·内宰》。注宿卫者。” 虽守者益。--《荀子·王制》。注谓地也。” 官司之守,非君所及也。--《左传·隐公五年》 我无官守,我无言责也。--《孟子·公孙丑下》 节操;操守 守shǒu ⒈保卫，卫护～卫。防～。坚～阵地。 ⒉看护，等候～夜。看～。～候。～株待兔。 ⒊…

Eng

  • CC-CEDICT to guard|to defend|to keep watch|to abide by the law|to observe (rules or ritual)|nearby|adjoining

ja

  • JMdict director (of the provincial governors under the ritsuryō system)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𡬮、𡬴【唐韻】書九切【集韻】【韻會】【正韻】始九切，𠀤音首。【說文】守，守官也。从宀，官府也。从寸，法度也。【玉篇】收也，視也，護也。【易·繫辭】何以守位，曰仁。【周禮·天官】獸人職時田則守罟。【註】防獸觸攫也。 又【廣韻】主守也。【左傳·昭二十年】晏子云：山林之木，衡鹿守之。澤之萑蒲，舟鮫守之。藪之薪蒸，虞𠋫守之。海之鹽蜃，祈望守之。衡鹿等皆官名。 又【增韻】攻守也。【易·坎卦】王公設險，以守其國。【史記·留侯世家】阻三面而守。 又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤舒救切，音獸。【增韻】守之也，所守也，爲之守也。天子巡諸侯所守，曰巡守。諸侯爲天子守土，亦曰守。漢置郡太守。 又姓。【正字通】宋守恭，與蘇軾爲詩友。 又叶式視切，音矢。【楚辭·天問】雄虺九首，儵忽焉在。何所不老，長人何守。在音泚。 又叶雖遂切，音粹。【前漢·班固敘傳】崇執言責，隆持官守。寶曲定陵，𠀤有大志。 考證：〔【左傳·昭二十年】晏子云，山林之木，衡麓守之。〕 謹照原文衡麓改衡鹿。〔海之蜃蛤，祈望守之。衡麓等皆官名。〕 謹照原文蜃蛤改鹽蜃。衡麓改衡鹿。

Thuyết Văn

守官也。 从宀。从寸。从宀、寺府之事也。 从寸、法度也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

左傳曰。守道不如守官。孟子曰。有官守者。不得其職則去。 寸部曰。寺、廷也。广部曰。府、文書藏也。 守从二者會意。書九切。三部。从宀以下十四字參韵會本訂。

【守】 (thủ ⟨thú⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 宀 (miên (Lợp trùm nhà ngoài v)) + 寸 (thốn (Tấc. Mười phân là mộ)) + 宀、寺府 (miên 、 tự phủ) + 寸、法度 (thốn 、 pháp độ) Phiên thiết: Thư cửu thiết Thượng tự: 書 (thư) | Hạ tự: 九 (cửu) Trung cổ thanh mẫu: 書母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: thửu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủ…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 垨 · 㝊 · 𡬮 · 𡬴 · 垨