守孝

shǒu xiào thủ hiếu

Hán Việt: thủ hiếu · Pinyin: shǒu xiào

Tổng quan

chịu tang cha mẹ

Cấu tạo: 守 (thủ) + 孝 (hiếu)

Pinyin
shǒu xiào
Hán Việt
thủ hiếu
Cấu tạo
守 + 孝 · thủ + hiếu nghĩa thành phần: thủ + hiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chịu tang cha mẹ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 父母或至親死亡的一定期限內停止交際、娛樂，以示哀悼。《紅樓夢》第五四回：「正好鴛鴦的娘前兒也沒了，我想他老子娘都在南邊，我也沒叫他家去走走守孝。」《文明小史》第三七回：「從此就在家裡守孝，三年服滿。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尊亲死后，服满以前，居住在家，断绝娱乐和交际，以示哀思，称"守孝"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.尊亲死后，服满以前，居住在家，断绝娱乐和交际，以示哀思，称"守孝"。

Eng

  • CC-CEDICT to observe mourning for one's parents
  • Cihui to observe mourning for one's parents