孝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thảo, con thờ cha mẹ hết lòng gọi là {hiếu}. Tục gọi đồ tang phục là {hiếu}. Như {xuyên hiếu} [穿孝] mặc đồ tang, {thoát hiếu} [脫孝] trút đồ tang (đoạn tang), v.v.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiếu Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiếu Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hiếu Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 盡心奉養父母。如：「孝順」、「孝敬」。《論語．學而》：「弟子入則孝，出則弟。」 [形] 有孝心的。如：「孝子」、「孝女」。 [名] 1.善事父母的道理、方法。如：「忠孝傳家」。《孝經．開宗明義章》：「夫孝，德之本也。」 2.居喪的禮儀。如：「守孝」。《北史．卷二四．崔逞傳》：「後喪母，居喪哀毀骨立。人云：『崔九作孝，風吹即倒。』」 3.居喪時所穿的素服。如：「戴孝」、「穿孝」。《紅樓夢》第一一五回：「恰又忙著脫孝，家中無人，又叫了賈芸來照應大夫。」 4.姓。如宋代有孝發。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 孝 (形声。从老省,从子。本义尽心奉养和服从父母) 同本义 孝,善事父母者。--《说文》 孝利亲也。--《墨子经》 子爱利亲谓之孝。--《贾子道术》 慈惠爱亲为孝。协时肇享为孝、五宗安之曰孝,秉德不回曰孝。--《周书·谥法》 众之本教曰孝。--《礼记·祭义》 夫孝,德之本也。又,天之经也,民之行也。--《孝经》 孝,文之本也。--《国语·周语》 孝,礼之始也。--《左传·文公二年》 中和祗庸孝友。--《周礼·大司乐》 靡有不孝,自求伊祜。--《诗·鲁颂·泮水》 孝悌之义。--《孟子·梁惠王 孝xiào ⒈旧指尽心奉养和绝对服从父母。现指尊敬、奉养父母～敬…

Eng

• CC-CEDICT filial piety or obedience|mourning apparel

ja

• JMdict filial piety