守歲

shǒu suì thủ tuế

Hán Việt: thủ tuế · Pinyin: shǒu suì

Tổng quan

đón giao thừa | thức suốt đêm giao thừa âm lịch

Cấu tạo: 守 (thủ) + 歲 (tuế)

Pinyin
shǒu suì
Hán Việt
thủ tuế
Cấu tạo
守 + 歲 · thủ + tuế nghĩa thành phần: thủ + tuế

Nghĩa

Việt

  • Cihui đón giao thừa | thức suốt đêm giao thừa âm lịch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.除夕守夜通宵不眠。宋．孟元老《東京夢華錄．卷一○．除夕》：「是夜禁中爆竹山呼，聲聞于外。士庶之家，圍爐團坐，達旦不寐，謂之『守歲』。」 2.火星犯歲星。《新唐書．卷一五四．李晟傳》：「晟屯渭橋也，熒惑守歲，久乃退。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 阴历除夕终夜不睡，以迎候新年的到来，谓之守岁。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.阴历除夕终夜不睡，以迎候新年的到来，谓之守岁。

Eng

  • CC-CEDICT to see in the New Year|to stay up all night on lunar New Year's Eve
  • Cihui to see in the New Year; to stay up all night on lunar New Year's Eve