安人
an nhân
Hán Việt: an nhân · Pinyin: ān rén
Tổng quan
an dân , bà chủ đất (xưa) , vợ của 員外, 员外[yuán wài], địa chủ; Tước hiệu phong cho vợ các quan trong triều đời Minh, Thanh phong cho vợ quan Lục phẩm trở lên
1.安民、安撫民眾。《論語．憲問》：「子路問君子，子曰：『脩己以敬。』曰：『如斯而已乎？』曰：『脩己以安人。』」唐．李訥〈授盧宏正韋讓等徐滑節度使制〉：「經武著安人之略，事君堅許國之心。」 2.婦人封贈的號，宋代朝奉郎以上封安人，明、清六品封安人。《宋史．卷四三．理宗本紀三》：「丁亥，贈朝奉郎程克己妻王氏同沒王事，進贈安人。」《大宋宣和遺事．利集》：「欽宗詔竄王黼永州，籍其家，得金寶以萬計。其妾侍甚多，有封號者：為令人者八，為安人者十。」 3.對婦人的尊稱。明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「老漢既忝在鄰舍，秀才但放心前去，不揀有甚欠缺，或是大員外、老安人有些疾病，老漢自當早晚應承。」《紅樓夢》第六三回：「尤老安人點頭道：『我的兒，倒是你們會說話，親戚原是該的。』」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ an dân , bà chủ đất (xưa) , vợ của 員外, 员外[yuán wài], địa chủ; Tước hiệu phong cho vợ các quan trong triều đời Minh, Thanh phong cho vợ quan Lục phẩm trở lên
- Biên soạn 安人 nrén n. <trad.> wife of a ranking official ◆v.o. pacify the people
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.安民、安撫民眾。《論語．憲問》：「子路問君子，子曰：『脩己以敬。』曰：『如斯而已乎？』曰：『脩己以安人。』」唐．李訥〈授盧宏正韋讓等徐滑節度使制〉：「經武著安人之略，事君堅許國之心。」 2.婦人封贈的號，宋代朝奉郎以上封安人，明、清六品封安人。《宋史．卷四三．理宗本紀三》：「丁亥，贈朝奉郎程克己妻王氏同沒王事，進贈安人。」《大宋宣和遺事．利集》：「欽宗詔竄王黼永州，籍其家，得金寶以萬計。其妾侍甚多，有封號者：為令人者八，為安人者十。」 3.對婦人的尊稱。明．高明《琵琶記．蔡公逼伯喈赴試》：「老漢既忝在鄰舍，秀才但放心前去，不揀有甚欠缺，或是大員外、老安人有些疾病，老漢自當早晚應承。」《紅樓夢》第六三回：「尤老安人點頭道：『我的兒，倒是你們會說話，親戚原是該的。』」
Eng
- Cihui to pacify the people; landlady (old); wife of 員外; 员外, landlord
- Tần suất từ 安人 nrén n. <trad.> wife of a ranking official ◆v.o. pacify the people
other
- Nguồn khác Tước hiệu phong cho vợ các quan trong triều đời Minh, Thanh phong cho vợ quan Lục phẩm trở lên