安厝

ān cuò an thố

Hán Việt: an thố · Pinyin: ān cuò

Tổng quan

quàn linh cữu (chờ mai táng); chôn tạm (chờ cải táng)。停放靈柩待葬或淺埋以待改葬。

Cấu tạo: 安 (an) + 厝 (thố)

Pinyin
ān cuò
Hán Việt
an thố
Cấu tạo
安 + 厝 · an + thố nghĩa thành phần: an + thố

Nghĩa

Việt

  • Cihui quàn linh cữu (chờ mai táng); chôn tạm (chờ cải táng)。停放靈柩待葬或淺埋以待改葬。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安葬、埋葬。《三國志．卷五．魏書．后妃傳．文德郭皇后》裴松之注引《魏書》載〈哀策〉曰：「背三光以潛翳，就黃壚而安厝。」《初刻拍案驚奇》卷二五：「且說趙院判扶了兄柩來到錢塘，安厝已了，奉著遺言，要去尋那蘇家。」 2.停放靈柩待葬或淺埋等待改葬。《聊齋志異．卷一．宅妖》：「又頃之，二小人舁一棺入，僅長四寸許，停置凳上。安厝未已，一女子率廝婢數人來，率細小如前狀。」《紅樓夢》第一一二回：「且說賈政等送殯，到了寺內安厝畢，親友散去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 停放灵柩待葬或浅埋以待正式安葬。

Eng

  • Cihui 安厝 ncuò v. place a coffin in a temporary place before burial