厝
thố
Hán Việt: thố · Pinyin: cuò
Tổng quan
Để. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cuò |
|---|---|
| Hán Việt | thố |
| Quảng Đông | co3 |
| Mân Nam | tshù |
| Nhật Bản | TO |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄘㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chak |
| Phản thiết | 倉各切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Để. Như {tích tân thố hỏa} [積薪厝火] chứa củi để gần lửa, nói ví như ở vào nơi nguy hiểm cũng như ngầm để củi gần lửa có khi cháy nhà vậy. Quàn. Người chết chưa kịp chôn còn quàn một chỗ gọi là {thố}. Một âm là {thác}, cùng nghĩa với chữ [錯].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm thố thố (đặt) [Eng: to put]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 磨刀石。《說文解字．厂部》：「厝，厝石也。」 [動] 1.安置。通「措」。《戰國策．魏策二》：「王厝需於側以稽之，臣以為身利而便於事。」《後漢書．卷三○．郎顗傳》：「征營惶怖，靡知厝身。」 2.停放靈柩待葬。如：「安厝」。《文選．潘岳．寡婦賦》：「痛存亡之殊制兮，將遷神而安厝。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 厝 (形声。从厂,昔声。厂”,象山崖形。本义磨刀石) 同本义。一说相当于现在的金刚钻 厝,厉石也。--《说文》。 佗山之石,可以为厝。--《诗·小雅·鹤鸣》 厝 安置,措置 故书则必如将废厝。--《考工记·梓人》 抱火厝积薪之下。--《汉书·贾谊传》 帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。--《列子·汤问》 又如厝顿(处置;安顿);厝生(安身;谋生);厝火燎原(放火燎原,喻小乱子酿成大祸患) 把 厝 cuò ①放置；安排～火积薪。 ②实行土葬的情况下，将棺材停放待葬，或浅埋以待改葬暂～。 【厝火积薪】把火放在柴堆下面。比喻潜伏着极大的危险。
Eng
- CC-CEDICT to lay in place|to put|to place a coffin in a temporary location pending burial
Nguồn gốc
surround-upper-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】倉各切【韻會】淸各切【正韻】七各切，𠀤音錯。【說文】厲石也。从厂，昔聲。詩曰：他山之石，可以攻厝。【徐曰】今詩借作錯字。又【前漢·地理志】五方雜厝。【註】晉灼曰：厝，古錯字。又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤倉故切，音措。【前漢·賈誼傳】夫抱火厝之積薪之下。【註】厝，置也。【集韻】同措。 考證：〔【說文】厲石也。从厂，昔聲。詩曰，他山之石，可以攻厝。〕 謹照原文錯改爲厝。
Thuyết Văn
厝石也。 从厂。昔聲。 詩曰。佗山之石。可㠯爲厝。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作厲石。今正。小雅鶴鳴曰。他山之石。可以爲錯。傳曰。錯、錯石也。〔今本少一錯字〕可以琢玉。舉賢用滯、則可以治國。下章曰。他山之石。可以攻玉。傳曰。攻、錯也。錯古作厝。厝石、謂石之可以攻玉者。爾雅。玉曰琢之。玉至堅。厝石如今之金剛鑽之類。非厲石也。假令是厲石。則當次厎厲二篆之下、而不當次此矣。金部鑢下云。錯銅鐵也。錯亦當作厝。謂剗磢之。 蒼各切。又七互切。五部。按許書厝與措錯義皆別。而古多通用。如抱火厝之積薪之下。假厝爲措也。
【厝】(xó) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 厂 (hán) | Thanh phù (聲符): 昔 (tích) Phiên thiết: 蒼各切 → thương + các Nghĩa: 厝thạch (đá) vậy。 từ 厂。昔 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。佗sơn (núi) chi (của) thạch (đá)。 khả (có thể) 㠯爲厝。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠪞 · 𥕉 · 瘄