安家

ān jiāan gia

Hán Việt: an gia · Pinyin: ān jiā

Tổng quan

an cư; thu xếp gia đình; xếp đặt chuyện nhà; ổn định cuộc sống. 安家落戶 an cư lạc nghiệp; lập gia đình; xây dựng gia đình; kết hôn

新华 · Tân Hoa Đại lục

安置家庭：～费, ～落户; 成家; 结婚：他都快四十岁了，还没～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.治家使安寧和睦。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》：「父子夫妻，戮力安家。」 2.安排家事。《紅樓夢》第六九回：「鳳姐一面使人暗暗調唆張華，只叫他要原妻，這裡還有許多陪送外，還給他銀子安家過活。」 3.成立家庭。如：「鄰居是一對新安家的小夫婦，洋溢著幸福成家的喜悅。」

Cấu tạo: 安 (an) + 家 (gia)

Pinyin
ān jiā
Hán Việt
an gia
Từ loại
động
Cấu tạo
安 + 家 · an + gia nghĩa thành phần: an + gia

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安家 njiā* v.o. 1. settle down; set up a home 2. insure the welfare of one's family

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.治家使安寧和睦。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．路溫舒》：「父子夫妻，戮力安家。」 2.安排家事。《紅樓夢》第六九回：「鳳姐一面使人暗暗調唆張華，只叫他要原妻，這裡還有許多陪送外，還給他銀子安家過活。」 3.成立家庭。如：「鄰居是一對新安家的小夫婦，洋溢著幸福成家的喜悅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安置家庭：～费, ～落户; 成家; 结婚：他都快四十岁了，还没～。
  • Kaggle Zh-Vi make one's home

Eng

  • Cihui to settle down; to set up a home

other

  • Nguồn khác Sắp đặt việc nhà cho yên ổn

Từ liên quan

Gần nghĩa

安家費 · 安家费 · 安家立业 · 安家落户 · 安𢚸 · 安𪪈 · 安世 · 安丘