完卵

wán luǎn hoàn noãn

Hán Việt: hoàn noãn · Pinyin: wán luǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 完 (hoàn) + 卵 (noãn)

Pinyin
wán luǎn
Hán Việt
hoàn noãn
Cấu tạo
完 + 卵 · hoàn + noãn nghĩa thành phần: hoàn + noãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻得以保全。語出南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲。二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：『冀罪止於身，二兒可得全不？』兒徐進曰：『大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.完好的禽蛋。语出南朝宋刘义庆《世说新语．言语》"孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰'冀罪止于身，二儿可得全不？'儿徐进曰'大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？'寻亦收至。"后因以"完卵"比喻幸得保全。

Eng

  • Cihui 完卵 ánluǎn* id. one can't escape unscathed from a general disaster