完
hoàn
Hán Việt: hoàn · Pinyin: wán
Tổng quan
hoàn thành kết thúc toàn bộ hoàn chỉnh hoàn toàn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wán |
|---|---|
| Hán Việt | hoàn |
| Quảng Đông | jyun4 |
| Mân Nam | uân |
| Nhật Bản | KAN |
| Hàn Quốc | 완 |
| Chú âm | ㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuan |
| Baxter-Sagart | [ɢ]ˤo[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ]ˤo[n] |
| Phản thiết | 胡官切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 桓 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đủ, vẹn. Cao Bá Quát [高伯适] : {Y phá lạp bất hoàn} [衣破笠不完] (Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Áo rách nón không nguyên vẹn. Xong. Như {hoàn công} [完工] xong công việc. Giữ được trọn vẹn. Bền chặt, kín đáo. Như {thành quách bất hoàn} [城郭不完] thành quách chẳng bền chặt. {Y lý bất hoàn} [衣履不完]…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoàn Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.齊全、完整。《戰國策．齊策四》：「夫玉生於山，制則破焉；非弗寶貴矣，然夫璞不完。」南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「大人豈見覆巢之下復有完卵乎？」 2.堅固。《孟子．離婁上》：「城郭不完，兵甲不多，非國之災也。」《後漢書．卷二四．馬援傳》：「破羌以西城多完牢，易可依固。」 3.完美，品德沒有缺陷。如：「完人」。《韓非子．難言》：「敦厚恭祗，鯁固慎完，則見以為拙而不倫。」 [動] 1.保全。《左傳．昭公十五年》：「邑以賈怠，不如完舊。」《漢書．卷一．高帝紀上》：「吾非敢自愛，恐能薄，不能完父兄子弟。」 2.修繕、整治。《詩經．大雅．韓奕》：「…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 完 (形声。从宀,元声。宀”与房屋有关。本义完备,完整) 同本义 完,全也。--《说文》 巢非不完也。--《荀子·劝学》 完全富足而趋赵。--《荀子·议兵》 完璧归赵。--《史记·廉颇蔺相如列传》 果得一死男,手足完具。--《三国志·华佗传》 不如伐蜀之完也。--《战国策·秦策一》 功少而最完,势疏而最忠。--贾谊《治安策》 不能独完。--宋·苏洵《六国论》 无一完者。--清·龚自珍《病梅馆记》 又如完计(周密完善的计策);完完(完整无缺的样子);完充(完备充裕);完锐(完备精良);完块(完整的 完wán ⒈齐全～整。～好。～善。～璧归赵。 ⒉事毕，了结…
Eng
- CC-CEDICT to finish|to be over|whole|complete|entire
ja
- JMdict The End|Finis|completion|conclusion|end
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡官切，音桓。【說文】全也。【論語】苟完矣。【莊子·天地篇】不以物挫志之謂完。又【戰國策】不如伐蜀之完也。 又【玉篇】保守也。【史記·蔡澤傳】子胥智而不能完吳。 又繕也。【詩·大雅】溥彼韓城，燕師所完。又【左傳·隱元年】大叔完聚。【註】謂完城郭也。 又堅好也。【周禮·冬官考工記】輪敝三才不失職，謂之完。【註】謂輪雖敝盡，而轂輻與牙不動也。 又【集韻】五勿切，音物。去髮形。【字彙補】音禿，引漢書完爲城旦。見古音叢目讀。 又叶胡光切，音皇。【楚辭·九章】何獨樂斯之謇謇兮，願蓀美之可完。叶上亡。 又【說文】古文寬字。註詳十二畫。
Thuyết Văn
全也。 从宀。元聲。 古文㠯爲寬字。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
入部全作仝。仝、完也。是二字互訓。 胡官切。十四部。 此言古文叚借字。
【完】(hoàn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 宀 (miên) | Thanh phù (聲符): 元 (nguyên) Phiên thiết: 胡官切 → hồ + quan Dị thể: Cổ văn: 㠯爲寬字 Nghĩa: 全 vậy。 từ 宀。元 thanh。 cổ văn㠯爲寬字。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 皃 · 烟 · 煙 · 皃 · 烟 · 煙