官人

guān rén quan nhân

Hán Việt: quan nhân · Pinyin: guān rén

Tổng quan

1. quan nhân; người làm quan。有官職的人。 2. quan nhân (thời Tống ở Trung Quốc gọi người đàn ông là quan nhân)。宋朝對一般男子的尊稱。 3. quan nhân (vợ gọi chồng, thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。妻子稱呼丈夫(多見於早期白話)。

Cấu tạo: 官 (quan) + 人 (nhân)

Pinyin
guān rén
Hán Việt
quan nhân
Cấu tạo
官 + 人 · quan + nhân nghĩa thành phần: quan + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. quan nhân; người làm quan。有官職的人。 2. quan nhân (thời Tống ở Trung Quốc gọi người đàn ông là quan nhân)。宋朝對一般男子的尊稱。 3. quan nhân (vợ gọi chồng, thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。妻子稱呼丈夫(多見於早期白話)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.授予官職。《書經．皋陶謨》：「知人則哲，能官人、安民則惠，黎民懷之。」 2.有官位的人。唐．韓愈〈試大理評事王君墓誌銘〉：「必嫁官人，不以與凡子。」 3.官署的差役。《五代史平話．梁史．卷上》：「朱全忠接盞飲罷，卻回獻那幾個官人酒。」 4.對男子的敬稱。元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》：「官人要下呵，俺這裡有乾淨店房。」《初刻拍案驚奇》卷二：「適纔這個官人，生得如何？」也作「官兒」。 5.妻子稱呼丈夫，或對婦女稱呼其夫。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「官人直恁負恩！甫能得官，便娶了二夫人。」也作「官兒」。 6.奴僕稱自己的主人。《水滸傳》第七回：「…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有官职的人；对一般男子的尊称（多见于早期白话，下同）；妻子称呼丈夫。

Eng

  • Cihui 官人 guānrén n. 1. official 2. <trad.> my/your husband 3. gentlemen of Song 4. minor public servants M:ge/¹míng/²wèi

ja

  • JMdict government official (esp. one of low to medium rank)|public servant