官

guān quan

Hán Việt: quan · Pinyin: guān

Tổng quan

họ [Guan1] quan chức thuộc chính phủ chính thức công cộng cơ quan trong cơ thể LT:個 个[ge4]

Pinyin
guān
Hán Việt
quan
Chú âm
ˉ ㄋ
Unicode
U+5B98
Bộ thủ
宀
Số nét
8
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JRLR

官书 · 官事 · 官人 · 官价 · 官位 · 官佐 · 官俸 · 官倒

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinguān
Hán Việtquan
Quảng Đônggun1
Mân Namkuan
Nhật BảnKAN
Hàn Quốc관
Chú âmˉ ㄋ
Hán ngữ Trung cổkuan
Baxter-Sagartkʷˤa[n]
Hán ngữ Thượng cổkʷˤa[n]
Phản thiết沽歡切
Thanh mẫu見
Vận桓
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chức quan, mỗi người giữ một việc gì để trị nước gọi là {quan}. Ngôi quan, chỗ ngồi làm việc ở trong triều đình gọi là {quan}. Công, cái gì thuộc về của công nhà nước gọi là {quan}. Như {quan điền} [官田] ruộng công. Cơ quan. Như : tai, mắt, miệng, mũi, tim là {ngũ quan} [五官] của n…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quan Xuất hiện 16 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quan Xuất hiện 14 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: quan Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.在政府機關擔任公職的人。《字彙．宀部》：「官，宦也。」如：「縣官」、「法官」、「貪官汙吏」。《書經．咸有一德》：「任官惟賢材，左右惟其人。」 2.宦吏的居處。《論語．子張》：「不見宗廟之美，百官之富。」 3.職位、官職。如：「辭官歸隱」。漢．王充《論衡．命祿》：「智慮深而無財，才能高而無官。」 4.對人的尊稱。如：「看官」、「客官」。 5.生物體中負責某種獨立機能的組織。如：「器官」、「感官」、「五官」。《孟子．告子上》：「耳目之官不思而蔽於物，物交物則引之而已矣。」 6.姓。如宋代有官熙。 [動] 1.任命、授職。《禮記．學記》：「君子大德…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏…

Eng

  • CC-CEDICT surname Guan
  • CC-CEDICT government official|governmental|official|public|organ of the body|CL:個|个[ge4]

ja

  • JMdict government|government service|the bureaucracy|government post|government official
  • JMdict office|official|chief|head|person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：𠕍【唐韻】古丸切【集韻】【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音觀。【說文】吏事君也。【玉篇】宦也。【論語·撰考】黃帝受地形，象天文，以制官。【周禮·天官疏】上古以雲鳥紀官，六官之號見於唐虞，堯育重黎之後，羲氏和氏之子，使掌舊職天地之官。其時官名，蓋曰稷曰司徒，是天官稷也，地官司徒也。又分命仲叔，使掌四時之官，春爲秩宗，夏爲司馬，秋爲士，冬爲共工。共工，冬官也。合稷與司徒，是六官之名見也。夏之官百有二十，公卿大夫元士，具列其數，殷之官二百四十，至周三百六十而大備，故曰設官分職，以爲民極。 又【增韻】職也，使也，公也。【書·咸有一德】任官惟賢材。【禮·王制】論定然後官之。又【周禮·春官·大宗伯】六命賜官。【註】謂自置其臣屬，治家邑也。 又朝廷治事處曰官。【禮·玉藻】在官不俟屨。【註】趨君命也。【前漢·賈誼傳】學者所學之官也。 又事也。【禮·樂記】禮樂明備，天地官矣。【疏】官猶事也，謂各得其事也。 又身有五官。【孟子】耳目之官，不思而蔽於物。【又】心之官則思，思則得之。 又姓。又複姓。三氏，晉王官氏，魯亓官氏，楚上官氏。 又與管通，宋元邊徼所司曰掌管，今爲土司長官。 又叶古元切，音涓。【崔駰·大理箴】嗟兹大理，愼於爾官。賞不可不思，斷不可不虔。【說文】从宀从㠯。㠯猶衆也，與師同意。 考證：〔【周禮·天官疏】故曰建官分職，以爲民極。〕 謹照原文建改設。〔【禮·玉藻】在官不俟履。〕 謹照原文履改屨。〔【禮·樂記】禮明樂備。〕 謹照原文改禮樂明備。

Thuyết Văn

吏事君也。从宀𠂤。 𠂤猶眔也。 此與師同意。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

會意。古丸切。十四部。 𠂤不訓眔、而可聯之訓眔。以宀覆之、則治眔之意也。 人眔而帀ﻋ之、與事衆而宀覆之。其意同也。

【官】 (quan) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 宀𠂤 (miên 𠂤) Phiên thiết: Cổ hoàn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 丸 (hoàn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' Suy luận: can (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lại (Sửa trị. Chức xử sự ) sự (Việc.Trần Nhân Tông ) quân (Vua) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠕍 · 𡦹 · 𡧺 · 𮃻