定弦

dìng xián định huyền

Hán Việt: định huyền · Pinyin: dìng xián

Tổng quan

chỉnh dây (nhạc cụ có dây) | (bóng) quyết định 1. lên dây; so dây (đàn)。定弦兒;調整樂器弦的鬆緊以校正音高。 2. có ý định; có chủ định。比喻打定主意。 你先別追問我，我還沒定弦呢。 anh đừng hỏi vặn tôi, tôi chưa có ý định gì cả.

Cấu tạo: 定 (định) + 弦 (huyền)

Pinyin
dìng xián
Hán Việt
định huyền
Cấu tạo
定 + 弦 · định + huyền nghĩa thành phần: định + huyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉnh dây (nhạc cụ có dây) | (bóng) quyết định 1. lên dây; so dây (đàn)。定弦兒;調整樂器弦的鬆緊以校正音高。 2. có ý định; có chủ định。比喻打定主意。 你先別追問我，我還沒定弦呢。 anh đừng hỏi vặn tôi, tôi chưa có ý định gì cả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.調定樂器上弦的鬆緊，以固定音高。 2.定準。比喻打定主意。如：「你現在還不用問我的目標，我還沒定弦呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）调整乐器弦的松紧以校正音高； 〈方〉比喻打定主意你先别追问我，我还没～呢。
  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）①调整乐器弦的松紧以校正音高。②〈方〉比喻打定主意你先别追问我，我还没～呢。

Eng

  • CC-CEDICT tuning (stringed instrument)|(fig.) to make up one's mind
  • Cihui tuning (stringed instrument); (fig.) to make up one's mind