宜家

yí jiā nghi gia

Hán Việt: nghi gia · Pinyin: yí jiā

Tổng quan

IKEA, nhà bán lẻ nội thất Thụy Điển ề nhà chồng (nói về con gái lấy chồng). Đoạn trường tân thanh có câu: »Làm cho rõ mặt phi thường, bấy giờ ta sẽ rước nàng nghi gia« — Nghi gia 宜家: Nên nhà. Có thành ngữ: »Nghi gia nghi thất« 宜家宜室 nên nhà nên cửa, để chỉ việc định đôi bạn. »Sai quân đem bức thơ về, rước tôi qua đó định bề nghi gia« (: Lục Vân Tiên) — Kinh thi: 宜其家室 Nghi kì gia thất, vợ chồng lấy…

Cấu tạo: 宜 (nghi) + 家 (gia)

Pinyin
yí jiā
Hán Việt
nghi gia
Cấu tạo
宜 + 家 · nghi + gia nghĩa thành phần: nghi + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui IKEA, nhà bán lẻ nội thất Thụy Điển ề nhà chồng (nói về con gái lấy chồng). Đoạn trường tân thanh có câu: »Làm cho rõ mặt phi thường, bấy giờ ta sẽ rước nàng nghi gia« — Nghi gia 宜家: Nên nhà. Có thành ngữ: »Nghi gia nghi thất« 宜家宜室 nên nhà nên cửa, để chỉ việc định đôi bạn. »Sai…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 和順其家庭。《左傳．襄公三十一年》：「其下畏而愛之，故能守其官職，保族宜家。」唐．王維〈工部楊尚書夫人贈太原郡夫人京兆王氏墓誌銘〉：「天生淑德，實俾宜家。」

Eng

  • CC-CEDICT IKEA, Swedish furniture retailer
  • Cihui IKEA, Swedish furniture retailer