客塵

kè chén khách trần

Hán Việt: khách trần · Pinyin: kè chén

Tổng quan

Cấu tạo: 客 (khách) + 塵 (trần)

Pinyin
kè chén
Hán Việt
khách trần
Cấu tạo
客 + 塵 · khách + trần nghĩa thành phần: khách + trần

Nghĩa

Việt

  • Cihui khách trần (術語）形容煩惱者。煩惱非心性固有之物，為迷理而起者，故名之為客。為污心性者，故名之為塵。維摩經問疾品曰：「菩薩斷除客塵煩惱。」註「什曰：心本清淨，無有塵垢。塵垢事會而生，於心為客塵也。肇曰：心遇外緣，煩惱橫起，故名客塵。」寶窟下末曰：「無始無明，自心分別所作，無有真實，故名為客，坌污稱塵。」日本太子之維摩經疏四曰：「一切不善，理非恒有，終必有遣除之義，故為客。」最勝王經一曰：「煩惱隨惑，皆是客塵。法性是主，無來無去。」楞嚴經一曰：「時憍陳那，起立白佛：我今長老，於大眾中，獨得解名，因悟客塵二字成果。」圓覺經曰：「靜慧發生，身心客塵…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在旅途中沾染上的塵土。比喻在外奔波的辛勞。宋．范成大〈題如夢堂壁〉詩：「片雲不載歸夢，兩鬢全供客塵。」

Eng

  • Cihui 客塵 èchén* n. 1. the dust of travel 2. <Budd.> contamination caused by contact with the world