家人

jiā réngia nhân

Hán Việt: gia nhân · Pinyin: jiā rén

Tổng quan

thành viên trong gia đình; người trong nhà.; gia đình.; thường dân; người bình thường

新华 · Tân Hoa Đại lục

一家的人：～团聚; 旧时指仆人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一家的人。《詩經．周南．桃夭》：「之子于歸，宜其家人。」《三國演義》第一七回：「受骨肉之蒸嘗，領家人之祭祀。」 2.僕役。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「把舊屋空著，只做個倉廳，堆積些零碎米麥在內，留下一房家人。」《紅樓夢》第六四回：「再撥兩窩子家人過去伏侍。」 3.《易經》卦名。六十四卦之一。離(☲)下巽(☴)上，表示修家內之道。

Cấu tạo: 家 (gia) + 人 (nhân)

Pinyin
jiā rén
Hán Việt
gia nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
家 + 人 · gia + nhân nghĩa thành phần: gia + nhân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 家人 jiārén* n. 1. family members 2. servant M:ge/¹míng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一家的人。《詩經．周南．桃夭》：「之子于歸，宜其家人。」《三國演義》第一七回：「受骨肉之蒸嘗，領家人之祭祀。」 2.僕役。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》：「把舊屋空著，只做個倉廳，堆積些零碎米麥在內，留下一房家人。」《紅樓夢》第六四回：「再撥兩窩子家人過去伏侍。」 3.《易經》卦名。六十四卦之一。離(☲)下巽(☴)上，表示修家內之道。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一家的人：～团聚; 旧时指仆人。

Eng

  • JMdict occupant of a house
  • JMdict family member
  • JMdict household member (incl. servants)
  • JMdict retainer
  • JMdict vassal
  • JMdict servant
  • Cihui family member; (old) servant

Đức

  • Handedict Haushalt

ja

  • JMdict 家人（かじん）
  • JMdict 家人（けにん）

other

  • Nguồn khác Người trong nhà
  • Nguồn khác Đày tớ trong nhà

Từ liên quan

Gần nghĩa

人丁 · 人世 · 人丛 · 人中 · 人为 · 人乘 · 人事 · 人人