家家户户

jiā jiā hù hùgia gia hộ hộ

Hán Việt: gia gia hộ hộ · Pinyin: jiā jiā hù hù

Tổng quan

家家戶戶都打掃得很乾淨。

新华 · Tân Hoa Đại lục

每家每户。指所有的人家。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

每家。如：「年關將近，家家戶戶趕著採買年貨。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「光陰似箭，不覺殘年將盡，家家戶戶，鬧轟轟的暖火盆，放爆竹，喫合家歡耍子。」

Cấu tạo: 家 (gia) + 家 (gia) + 戶 (hộ) + 戶 (hộ)

Pinyin
jiā jiā hù hù
Hán Việt
gia gia hộ hộ
Từ loại
thành
Cấu tạo
家 + 家 + 戶 + 戶 · gia + gia + hộ + hộ nghĩa thành phần: gia + gia + hộ + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 家家戶戶都打掃得很乾淨。
  • Tần suất từ cô cô hộ hộ/cô gia hộ hộ/gia cô hộ hộ/gia gia hộ hộ: từng nhà/mọi nhà; mọi nhà
  • Biên soạn 家家戶戶 iājiāhùhù r.f. each and every family; every household

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 每家每户。指所有的人家。

Eng

  • Cihui each and every family (idiom); every household
  • Tần suất từ 家家戶戶 iājiāhùhù r.f. each and every family; every household

Đức

  • Handedict jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt

Từ liên quan

Gần nghĩa

家家聖者 · 家家酒 · 家家儿