家珍

gia trân

Hán Việt: gia trân

Tổng quan

gia trân (雜語）會元七（雪峰存章）岩頭喝曰：「你不聞道，從門入者，不是家珍。」無門關自序曰：「從門入者，不是家珍。從緣得者，始終成壞。」☸ gia bảo; đồ quý giá trong nhà。家中的珍貴物品。

Cấu tạo: 家 (gia) + 珍 (trân)

Hán Việt
gia trân
Cấu tạo
家 + 珍 · gia + trân nghĩa thành phần: gia + trân

Nghĩa

Việt

  • Cihui gia trân (雜語）會元七（雪峰存章）岩頭喝曰：「你不聞道，從門入者，不是家珍。」無門關自序曰：「從門入者，不是家珍。從緣得者，始終成壞。」☸ gia bảo; đồ quý giá trong nhà。家中的珍貴物品。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 家中的寶物。如：「如數家珍。」《韓詩外傳》卷一：「吾使之事仲尼。仲尼去魯，送之，不出魯郊；贈之，不與家珍。」

Eng

  • Cihui 家珍 iāzhēn n. family treasure/heirloom M:²jiàn