家訓

jiā xùn gia huấn

Hán Việt: gia huấn · Pinyin: jiā xùn

Tổng quan

lời dạy bảo cho con cái | gia huấn gia huấn (雜語）小參曰家訓，又云家教。禪林之語。見「小參」條。☸ gia huấn; lời giáo huấn trong gia đình。對子孫立身處世、持家治業的教誨。

Cấu tạo: 家 (gia) + 訓 (huấn)

Pinyin
jiā xùn
Hán Việt
gia huấn
Cấu tạo
家 + 訓 · gia + huấn nghĩa thành phần: gia + huấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời dạy bảo cho con cái | gia huấn gia huấn (雜語）小參曰家訓，又云家教。禪林之語。見「小參」條。☸ gia huấn; lời giáo huấn trong gia đình。對子孫立身處世、持家治業的教誨。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 治家立身，用以垂訓子孫之言。《初刻拍案驚奇》卷一八：「拙夫家訓頗嚴，本不敢私做的。」也作「家誡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 家长在立身处世为学等方面对子孙的教诲； 指《颜氏家训》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.家长在立身处世为学等方面对子孙的教诲。 2.指《颜氏家训》。

Eng

  • CC-CEDICT instructions to one's children|family precepts
  • Cihui instructions to one's children; family precepts

ja

  • JMdict family precepts|family motto|rule of the home