容情

róng qíng dung tình

Hán Việt: dung tình · Pinyin: róng qíng

Tổng quan

khoan dung; tha thứ; độ lượng。加以寬容(多用於否定式)。 我們對壞人壞事是決不容情。 chúng tôi quyết không khoan dung với những chuyện xấu, người xấu.

Cấu tạo: 容 (dung) + 情 (tình)

Pinyin
róng qíng
Hán Việt
dung tình
Cấu tạo
容 + 情 · dung + tình nghĩa thành phần: dung + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui khoan dung; tha thứ; độ lượng。加以寬容(多用於否定式)。 我們對壞人壞事是決不容情。 chúng tôi quyết không khoan dung với những chuyện xấu, người xấu.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 看在人的情面上，加以寬容。如：「義不容情」。《宋史．卷一五六．選舉志二》：「其考官容情任意者，許臺諫風聞彈奏。」《西遊記》第二○回：「若似前猖獗，鈀舉處，卻不容情！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹循情。讲情面； 宽容。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹循情。讲情面。 2.宽容。

Eng

  • Cihui 容情 óngqíng v.o. show forgiveness; pardon; be lenient