賓天

bīn tiān tân thiên

Hán Việt: tân thiên · Pinyin: bīn tiān

Tổng quan

Cấu tạo: 賓 (tân) + 天 (thiên)

Pinyin
bīn tiān
Hán Việt
tân thiên
Cấu tạo
賓 + 天 · tân + thiên nghĩa thành phần: tân + thiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.飛昇至天，而成為上帝之賓。借指帝王去世。宋．周密《齊東野語．卷一七．龔孟戣策問》：「明年秋，度宗賓天。」《清史稿．卷五．世祖本紀二》：「皇考賓天，朕止六歲，不能服衰絰行三年喪，終天抱憾。」 2.泛指尊者去世。《紅樓夢》第六三回：「忽見東府中幾個人慌慌張張跑來說：『老爺賓天了。』眾人聽了，嚇了一大跳。」

Eng

  • CC-CEDICT (euphemism) (of an emperor or other highly respected person) to pass away
  • Cihui 賓天 īntiān n. death of an emperor