密語

mì yǔ mật ngữ

Hán Việt: mật ngữ · Pinyin: mì yǔ

Tổng quan

mật mã | ngôn ngữ mã hóa | giao tiếp riêng tư mật ngữ (術語）以密意說之語也，如如來說涅槃是隱如來常住之意而說，故云密語，涅槃經九曰：「如來密語甚深難解，譬如大王告諸群臣先陀婆來，先陀婆一名四實：一者鹽，二者器，三者水，四者馬。（中略）智臣善解大王四種密語，是大乘經亦復如是。」永平之正法眼藏有密語一章。㘝密教之陀羅尼云密語，秘藏記本曰：「密語者，凡夫二乘不能知，故曰密語。真言者，如來言真實無虛妄，故曰真言。」☸

Cấu tạo: 密 (mật) + 語 (ngữ)

Pinyin
mì yǔ
Hán Việt
mật ngữ
Cấu tạo
密 + 語 · mật + ngữ nghĩa thành phần: mật + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mật mã | ngôn ngữ mã hóa | giao tiếp riêng tư mật ngữ (術語）以密意說之語也，如如來說涅槃是隱如來常住之意而說，故云密語，涅槃經九曰：「如來密語甚深難解，譬如大王告諸群臣先陀婆來，先陀婆一名四實：一者鹽，二者器，三者水，四者馬。（中略）智臣善解大王四種密語，是大乘經亦復如是。」永平之正法眼藏有密語一章。㘝密教之陀羅尼云密語，秘藏記本曰：「密語者，凡夫二乘不能知，故曰密語。真言者，如來言真實無虛妄，故曰真言。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.機密的話語。《漢書．卷八○．宣元六王傳．淮陽憲王劉欽傳》：「博常欲誑耀淮陽王，即具記房諸所說災異及召見密語，持予淮陽王以為信驗。」 2.隱密的通信用語。以編列成組的阿拉伯數字或英文字母代替辭語，或以某術語代表某種意義。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也称暗语”。按特定的或约定的规则编成，代替真实通信内容的用语。通常以数字、字母、符号或单词等组成。

Eng

  • CC-CEDICT code word; coded language|to communicate in private
  • Cihui code word; coded language; to communicate in private

ja

  • JMdict talking in whispers|confidential words