密

mì mật

Hán Việt: mật · Pinyin: mì

Tổng quan

họ [Mi4] tên một nước cổ đại bí mật bảo mật gần gũi dày đặc

Pinyin
mì
Hán Việt
mật
Chú âm
ㄇㄧˋ
Unicode
U+5BC6
Bộ thủ
宀
Số nét
11
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
JPHU

密㫖 · 密事 · 密云 · 密付 · 密令 · 密件 · 密会 · 密使

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinmì
Hán Việtmật
Quảng Đôngmat6
Mân Namba̍t
Nhật BảnMITSU
Hàn Quốc밀
Chú âmㄇㄧˋ
Hán ngữ Trung cổmit
Baxter-Sagartmri[t]
Hán ngữ Thượng cổmri[t]
Phản thiết覓筆切
Thanh mẫu明
Vận質
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Rậm rạp, liền kín. Như {mật mật tằng tằng} [密密層層] chập chồng liền kín, {mật như thù võng} [密如蛛網] dày đặc như mạng nhện. Bí mật, việc gì cần phải giữ kín không cho ai biết gọi là {mật}. Như {mật báo} [密報] kín đáo cho biết. Liền gắn, liền kề. Như {mật nhĩ} [密邇], {mật thiết} [密切] ng…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不稀疏的。如：「稠密」、「綿密」、「濃密」。 2.不宣露的。如：「隱密」、「密函」、「密令」。《易經．繫辭上》：「幾事不密則害成。」 3.暱近的、親近的。如：「親密」、「密友」。 4.細微周到。如：「細密」、「周密」、「嚴密」。 [名] 1.隱藏不公開的事。如：「保密」、「祕密」、「機密」。 2.姓。如漢代有密忠。 [副] 暗中。如：「密報」、「密告」、「密訪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 密 (形声。从山,宓声。本义形状象堂屋的山) 同本义(意思是山多) 密,山如堂者。--《说文》 松柏之鼠,不知堂密之有美枞。--《尸子》 隐蔽的地方 不窥密。--《礼记·少仪》。注隐曲处也。” 姓 密 假借为比”。稠密;多 密,稠 也,疏之对也。--《增韵》 密云不雨。--《易·小畜卦》 加密石焉。--《国语·晋语八》 以陈楚之密迩于楚。--《左传·文公十七年》 密布字印。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 密则无态。--清·龚自珍《 密mì ⒈距离短，空隙小，跟"稀"、"疏"相对～植。稠～。 ⒉精致，细致精～。细～。 ⒊亲近，感情好～切。～友。情好日～。…

Eng

  • CC-CEDICT surname Mi|name of an ancient state
  • CC-CEDICT dense; close; thick|intimate; close|(bound form) secret; confidential|(Internet slang) to send a private message to (sb); to DM

ja

  • JMdict dense|thick|crowded|close (relationship)|intimate

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】美畢切【集韻】【韻會】莫筆切【正韻】覓筆切，𠀤音蜜。【爾雅·釋山】山如堂者密。【郭璞註】山形如堂室者曰密。尸子，松柏之鼠，不知堂密之有美樅。一曰靜也。 又【玉篇】止也，默也，深也。【易·繫辭】聖人以此洗心，退藏於密。【詩·周頌】夙夜基命宥密。【註】謂所以承藉天命者，宏深而靜密也。 又【增韻】稠也，疎之對也。【易·小畜】密雲不雨。【詩·大雅】止旅廼密。【註】言其居止之衆，日以益密也。又【史記·功臣年表】罔亦少密焉。 又祕也。【易·繫辭】幾事不密，則害成。 又【禮·樂記】隂而不密。【註】密言閉也。 又【禮·少儀】不窺密。【註】曲隱處也，嫌伺人隂私也。 又近也。【書·畢命】密邇王室，式化厥訓。 又國名。密須氏，姞姓之國。【詩·大雅】密人不恭。 又州名。古姑幕城，秦琅邪，隋爲密州。因水以名。 又姓。【正字通】漢尚書密忠，宋有密祐。 又複姓。【何氏姓苑】密茅氏，琅邪人。又有密革氏，密須氏。 又叶明祕切，音媚。【江淹·齊高帝誄】宋主陵遐，紫殿遏密。話言之詔，貽在英粹。【集韻】或省作𡶇，俗作宻。

Thuyết Văn

山如堂者。 从山。宓聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

土部曰。堂、殿也。釋山曰。山如堂者、密。郭引尸子。松栢之鼠不知堂密之有美樅。按密主謂山。假爲精密字而本義廢矣。 美畢切。十二部。按廣韵密下引說文。山脊也。𡶇下云。山形如堂。葢有誤。玉篇云。𡶇同密。

【密】 (mật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 山 (sơn) | Thanh phù (聲符): 宓 (mật) Phiên thiết: Mĩ tất thiết Thượng tự: 美 (mĩ) | Hạ tự: 畢 (tất) Trung cổ thanh mẫu: 明母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'm' + vận mẫu 'êt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: mệt (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: san (Núi) như (Bằng) đường (Gian nhà chính giữa) là

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 宻 · 𡪖 · 𡶇 · 𢛬 · 宻 · 宻