密雲

mì yúnmật vân

Hán Việt: mật vân · Pinyin: mì yún

Tổng quan

Miyun, một quận của Bắc Kinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

1."哭而无泪"的歇后隐语。意思是故作悲凄之态，而实则并不悲伤。语本《易．小畜》"密云不雨。" 2.密布的浓云。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.濃密的雲。如：「山雨欲來，密雲四布。」 2.比喻德澤。《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「頃雨澤不沾，密雲復散。」

Cấu tạo: 密 (mật) + 雲 (vân)

Pinyin
mì yún
Hán Việt
mật vân
Từ loại
danh
Cấu tạo
密 + 雲 · mật + vân nghĩa thành phần: mật + vân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn dense clouds

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.濃密的雲。如：「山雨欲來，密雲四布。」 2.比喻德澤。《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「頃雨澤不沾，密雲復散。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1."哭而无泪"的歇后隐语。意思是故作悲凄之态，而实则并不悲伤。语本《易．小畜》"密云不雨。" 2.密布的浓云。

Eng

  • JMdict dense clouds
  • JMdict overcast
  • Cihui see 密雲區; 密云区

Đức

  • Handedict dichte Wolken

ja

  • JMdict 密雲（みつうん）

other

  • Nguồn khác Viên Ngộ

Từ liên quan

Gần nghĩa

密雲區 · 密雲縣 · 密雲不雨 · 云云 · 云何 · 雲華 · 雲南 · 雲縣