寒灰

hán huī hàn hôi

Hán Việt: hàn hôi · Pinyin: hán huī

Tổng quan

ro lạnh. Chỉ tấm lòng lạnh nhạt. hàn khôi hàn khôi ☆Tro lạnh. Chỉ tấm lòng lạnh nhạt.

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 灰 (hôi)

Pinyin
hán huī
Hán Việt
hàn hôi
Cấu tạo
寒 + 灰 · hàn + hôi nghĩa thành phần: hàn + hôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui ro lạnh. Chỉ tấm lòng lạnh nhạt. hàn khôi hàn khôi ☆Tro lạnh. Chỉ tấm lòng lạnh nhạt.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.死灰。《三國志．卷二一．魏書．劉廙傳》：「起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。」 2.比喻心死。唐．韋應物〈秋夜〉詩二首之二：「歲晏仰空宇，心事若寒灰。」唐．杜甫〈喜達行在所〉詩三首之一：「眼穿當落日，心死著寒灰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬； 比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情； 指尸体或棺椁年久朽烂化成的泥土； 谦辞。谓己无用； 指葭灰。古人烧苇膜成灰。分置十二律管中，放密室内，以占节候。某一节候至，相应律管中的葭灰即自行飞出。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。 2.比喻不生欲望之心或对人生已无任何追求的心情。 3.指尸体或棺椁年久朽烂化成的泥土。 4.谦辞。谓己无用。 5.指葭灰。古人烧苇膜成灰。分置十二律管中，放密室内，以占节候。某一节候至，相应律管中的葭灰即自行飞出。

Eng

  • Cihui 寒灰 ánhuī n. <wr.> cooling of sentiments/feelings