寒砧 hàn châm Hán Việt: hàn châm Tổng quan Cấu tạo: 寒 (hàn) + 砧 (châm)Hán Việthàn châmCấu tạo寒 + 砧 · hàn + châm nghĩa thành phần: hàn + châm Nghĩa TaiwanMOE · 教育部重編國語辭典 砧，搗衣石。寒砧指寒秋時趕製冬衣的搗衣聲。詩詞中常用以描述秋景蕭瑟、淒涼中的思念之情。唐．沈佺期〈古意呈補闕喬知之〉詩：「九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。」南唐．李煜〈搗煉子．深院靜〉詞：「深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。」