砧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái chày đá để giặt áo. Nguyễn Du [阮攸] : {Tảo hàn dĩ giác vô y khổ, Hà xứ không khuê thôi mộ châm} [早寒已覺無衣苦, 何處空閨催暮砧] (Thu dạ [秋夜]) Mới bắt đầu lạnh mà đã thấy khổ vì thiếu áo, Nơi đâu tiếng chày đập vải của người phòng không rộn bóng chiều. Quách Tấn dịch thơ : {Lạnh sơ đã khổ p…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm châm [Eng: anvil; flat stone; exe]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.古代製衣前擊搗布帛或搗洗衣物時，墊在布帛、衣物下方的石板。唐．白居易〈太湖石〉詩：「磨刀不如礪，擣帛不如砧。」元．王禎《農書．農器圖譜．集一八．織紝門》：「蓋古之女子對立，各執一杵，上下搗練於砧，其丁東之聲，互相應荅。今易作臥杵，對坐搗之，又便且速，易成帛也。」清．林朝崧〈搗衣澗〉詩：「滿簾紅日起來遲，已有新妝到水湄；一片砧聲和笑語，引人清曉隔花窺。」_x000D_ 2.切菜時所墊的板子。如：「砧板」、「肉砧」。唐．竇牟〈奉使至邢州贈李八使君〉詩：「南畝行春罷，西樓待客初。甕頭開綠蟻，砧下落紅魚。」宋．歐陽修〈憎蒼蠅賦〉：「杯盂…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 砧 (形声。从石,占声。本义捣衣石) 同本义 秋至式清砧。--杜甫《捣衣》 又如砧杵(捣衣石和棒槌);砧石(捣衣石);砧声(捣衣声)。又指 切物用的砧板 加以砧斧。--韩愈《元和圣德》 饿猫临鼠穴,馋犬舐鱼砧。--唐·卢延让逸句 又如砧几(砧板);砧臼(砧板和石臼) 古代用于斩首或腰斩的刑具,犯人伏其上以受刑。如砧斧(砧板与斧钺。古代杀人刑具) 锻捶金属用的垫座。如铁砧 捣草石 砧,农家捣草石。--《正字通》 同椹”。木砧。如内砧 泛指物体下部的垫基 造门砧之制,长三尺五寸。-- 砧（磚）zhēn捶、砸或切东西时垫在底下的用具～板。打铁用的铁～。

Eng

• CC-CEDICT anvil
• CC-CEDICT variant of 砧[zhen1]

ja

• JMdict fulling block|wooden or stone block for beating cloth