寒窗

hán chuāng hàn song

Hán Việt: hàn song · Pinyin: hán chuāng

Tổng quan

cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

Cấu tạo: 寒 (hàn) + 窗 (song)

Pinyin
hán chuāng
Hán Việt
hàn song
Cấu tạo
寒 + 窗 · hàn + song nghĩa thành phần: hàn + song

Nghĩa

Việt

  • Cihui cuộc sống học hành vất vả (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 寒冷的窗前。借指苦讀。元．關漢卿《蝴蝶夢》楔子：「枉了寒窗下受辛勤，卻被那愚民暗哂。」《紅樓夢》第六六回：「我們家從祖宗直到二爺，誰不是寒窗十載，偏他不喜讀書。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 借指艰苦的读书生活：十年～。

Eng

  • CC-CEDICT a life of strenuous studies (idiom)
  • Cihui a life of strenuous studies (idiom)